Traduzioni di „mesmos“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

cosmos [ˈkosmos] SOST m

cosmos

cosmo m

I . menos [ˈmenos] AVV

menos

menos

menos de 20 personas

menos de 20 pessoas

a menos que

a menos que

al [o por lo] menos

ao [ou pelo] menos

echar de menos

sentir saudades

ir a menos

diminuir

¡ni mucho menos!

de jeito nenhum!

son las ocho menos diez

faltam dez minutos para as oito

todo menos eso

tudo menos isso

menos mal

menos mal

II . menos [ˈmenos] SOST m MAT

menos

menos m

memo (-a) [ˈmemo, -a] AGG SOST m (f)

memo (-a)

tonto(-a) m (f)

esos [ˈesos] AGG

esos → ese

Vedi anche: ese , ese , ese

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dimostr

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] AGG

ese (-a)

esse(-a)

ese [ˈese] SOST f

ese

esse m

hacer eses colloq

fazer ziguezagues

estos [ˈestos] AGG

estos → este, → esta

Vedi anche: este , este , este

este, esta, esto [ˈeste, ˈesta, ˈesto] <estos, -as> PRON dimostr

este

este(-a)

(a) estos no los he visto nunca

estes nunca vi

este se cree muy importante

este se acha muito importante

antes yo también tenía una camisa como esta

antes eu também tinha uma camisa como esta

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

e então, alguém tocou a campainha

¡esta sí que es buena! scherz, iron

esta é boa!

este (-a) <estos, -as> [ˈeste, -a] AGG

este (-a)

este(-a)

este perro es mío

este cachorro é meu

esta casa es nuestra

esta casa é nossa

estos guantes son míos

estas luvas são minhas

este [ˈeste] SOST m

este

leste m

el este de España

o leste da Espanha

en el este de Inglaterra

no leste da Inglaterra

al este de

a leste de

pasmoso (-a) [pasˈmoso, -a] AGG

pasmoso (-a)

pasmoso(-a)

mesón [meˈson] SOST m

mesón

taberna f

mesero (-a) [meˈsero, -a] SOST m (f) AmLat (camarero)

mesero (-a)

garçom(garçonete) m (f)

meseta [meˈseta] SOST f GEO

meseta

meseta f

mesura [meˈsura] SOST f

mesura

mesura f

somos [ˈsomos] VB

somos 1. pres pl de ser

Vedi anche: ser

I . ser [ser] irreg VB vb intr

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VB vb aus

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] irreg SOST m

ser

ser m

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

mes [mes] SOST m

1. mes (período):

mes

mês m

2. mes colloq (menstruación):

estar con el mes

estar menstruada

meloso (-a) [meˈloso, -a] AGG

meloso (-a)

meloso(-a)

mesa [ˈmesa] SOST f

mesa

mesa f

mesa electoral POL

zona f eleitoral

vino de mesa

vinho de mesa

bendecir la mesa

dar graças

poner/quitar la mesa

pôr/tirar a mesa

sentarse a la mesa

sentar-se à mesa

¡a la mesa!

a comida está pronta!

ésos [ˈesos] PRON dimostr

ésos → ése

Vedi anche: ese , ese , ese

ese, esa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <esos, -as> PRON dimostr

ese

esse(-a)

llegaré a eso de las doce

chegarei por volta das doze

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

estava trabalhando, nisso tocaram a campainha

¡no me vengas con esas!

não me venha com essa!

eso mismo te acabo de decir

isso mesmo que acabo de dizer

no es eso

não é isso

por eso (mismo)

por isso (mesmo)

¿y eso?

e isso?

¿y eso qué?

e daí?

¡eso sí que no!

isso é que não!

ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] AGG

ese (-a)

esse(-a)

ese [ˈese] SOST f

ese

esse m

hacer eses colloq

fazer ziguezagues

I . medio [ˈmeðjo] SOST m

1. medio (mitad):

medio

meio m

en medio de

no meio de

meterse por medio

colocar-se entre

quitar de en medio

matar

2. medio (instrumento):

medio

meio m

por medio de

por meio de

3. medio TV:

medios de comunicación

meios m pl de comunicação

4. medio (entorno):

medio ambiente

meio m ambiente

5. medio SPORT:

medio

meio-campo m

II . medio [ˈmeðjo] AVV

medio

meio

medio vestido

meio vestido