Traduzioni di „no“ nel dizionario spagnolo » portoghese

no [no] AVV

1. no (respuesta):

no

não

no... nada

não... nada

no... nunca

não... nunca

ya no

não mais

o, si no

senão

no tiene más que un abrigo

não tem mais que um casaco

¡a que no!

aposto que não!

¿cómo no?

como não?

2. no (retórica):

¿no?

não?

NO [noroˈeste]

NO ABBR Noroeste

NO

NO

Traduzioni di „no“ nel dizionario portoghese » spagnolo

no [nu]

no = em + o, em

Vedi anche: em , em

em

em [ı̃j] PREP

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

nó [ˈnɔ] SOST m

1. nó (em fio, na gravata, na madeira, de autoestrada):

nó

nudo m

nó cego

nudo gordiano

dar um nó

hacer un nudo

ser nó na madeira fig

ser un hueso duro de roer

ter um nó na garganta colloq

hacérsele un nudo en la garganta

o nó da questão

el quid de la cuestión

2. nó (dos dedos):

nó

nudillo m

3. nó colloq (entre pessoas):

nó

lazo m

nó

vínculo m

nós de família

lazos m pl de familia

4. nó NAUT:

nó

nudo m

Esempi per no

¿no?

não?

no llores, ya no tiene remedio

não chore, já não há o que fazer

no tenemos/no hay más remedio que...

não temos/não há outra saída além de...

no me cae bien, no puedo remediarlo

não gosto dele, não posso fazer nada

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

si no

se não

No Funciona (cartel)

Não Funciona

no... nada

não... nada

¿cómo no?

como não?

no obstante

não obstante

no doblar

não dobrar

todavía no

ainda não

entrar en el avión/en el autobús

entrar no avião/no ônibus

gritar como un descosido

botar a boca no mundo [ou no trombone]

a la fuerza

no grito colloq (na marra)

en Brasil

no Brasil

mientras tanto

no entretanto

nudo gordiano

nó cego

en el medio

no meio

en ultramar

no ultramar