Traduzioni di „pulmões“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

pulmonar [pulmoˈnar] AGG

pulmonar

pulmonar

pulmonía [pulmoˈnia] SOST f

pulmonía

pneumonia f

pulmón [pulˈmon] SOST m

pulmón

pulmão m

pulpo [ˈpulpo] SOST m

pulpo

polvo m

pulso [ˈpulso] SOST m

pulso

pulso m

a pulso (sin apoyarse)

no ar

a pulso (por su propio esfuerzo)

com as próprias forças

tener buen pulso

ter bom pulso

tomar el pulso a alguien

tomar o pulso de alguém

pues [pwes] AVV

1. pues (bueno):

pues

pois

pues bien

pois bem

pues entonces, nada

então é isso

la consecuencia es, pues,...

a consequência é, pois,...

Ana quiere conocerte — pues que venga

Ana quer conhecer você — pois então que venha

2. pues (expletivo):

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!

estudo inglês — ah, pois eu também!

¿estuviste por fin en Toledo? — pues no/sí

você esteve por fim em Toledo? — não/sim

¡pues esto no es nada!

mas isto não é nada!

estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino

estou muito cansado — pois ainda falta muito para andar

¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato

que caro! — você acha? pois para mim é barato

3. pues (exclamativo):

¡pues vaya lata!

mas que chato!

4. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?

não vou sair — mas como é isso?

¿pues qué quieres?

mas o que você quer?

¿y pues?

e daí?