Traduzioni di „însemna“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inseminar [insemiˈnar] VB vb trans

inseminar

befruchten

inseminar (animal)

besamen

insomne [inˈsomne] AGG

insomne

schlaflos

indemne [in̩ˈdemne] AGG

1. indemne (persona):

indemne

unverletzt

indemne

heil

salir indemne de un accidente

bei einem Unfall unversehrt bleiben

2. indemne (cosa):

indemne

unbeschädigt

I . interno (-a) [in̩ˈterno, -a] AGG

interno (-a)

innere(r, s)

interno (-a)

intern

auditoría interna FIN

interne Revision

auditoría interna FIN

Innenrevision f

demanda interna ECON

Binnennachfrage f

demanda interna ECON

Inlandsnachfrage f

herida interna MED

innere Verletzung

medicina interna MED

innere Medizin

una cuestión de régimen interno (de una empresa)

eine innerbetriebliche Angelegenheit

una cuestión de régimen interno (de un partido)

eine innerparteiliche Angelegenheit

un medicamento para uso interno

ein Medikament zur innerlichen Anwendung

II . interno (-a) [in̩ˈterno, -a] SOST m (f)

interno (-a)

Interne(r) f(m)

interno (-a)

Internatsschüler(in) m (f)

inverna [imˈberna] SOST f Perù (invernada del ganado)

inverna

Winterweide f

inserir [inseˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. inserir (insertar):

inserir

einfügen

2. inserir (ingerir):

inserir

einnehmen

3. inserir (injertar):

inserir

pfropfen

insecto [inˈsekto] SOST m

insecto

Insekt nt

insectos sociales

Staaten bildende Insekten

inserto¹ [inˈserto] SOST m TV

inserto

Untertitel m

inserto

Begleittext m

insano (-a) [inˈsano, -a] AGG

1. insano (insalubre):

insano (-a)

ungesund

2. insano (loco):

insano (-a)

verrückt

insano (-a)

wahnsinnig

insume [inˈsume] AGG ricerc

insume

kostspielig

insume

teuer

insumo [inˈsumo] SOST m ECON

insumo

Input m

insumo

Aufwand m

insania [inˈsanja] SOST f

insania

Wahnsinn m

insidia [inˈsiðja] SOST f

1. insidia (asechanzas):

insidia

Intrigen f pl

2. insidia (engaño):

insidia

Hinterlistigkeit f

insidia

Hinterhältigkeit f

3. insidia (trampa):

insidia

Falle f

insigne [inˈsiɣne] AGG

1. insigne:

insigne (personaje público)

prominent

insigne (científico, poeta)

erlaucht ricerc

2. insigne (tontería):

insigne

sehr groß

insumir [insuˈmir] VB vb trans ECON

insumir

investieren

intina [in̩ˈtina] SOST f BIOL

intina

Intine f

inquina [inˈkina] SOST f

inquina

Abneigung f

sentir inquina por alguien

Abneigung gegen jdn empfinden

tener inquina a alguien

jdn nicht ausstehen können

no comprendo la inquina que le tienes a Diego

ich verstehe nicht, was du gegen Diego hast

semana [seˈmana] SOST f

semana

Woche f

Semana Santa

Karwoche f

fin de semana

Wochenende nt

durante semanas (enteras)

wochenlang

entre semana

unter der Woche

entre semana

wochentags