Traduzioni di „Arbeitern“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aceitera [aθei̯ˈtera] SOST f

1. aceitera (industria):

aceitera

Ölindustrie f

2. aceitera pl:

aceitera

Essig- und Ölgestell nt

aceitera

Menage f

I . aceitero (-a) [aθei̯ˈtero, -a] AGG

aceitero (-a)

(Speise)öl-

molino aceitero

Ölmühle f

II . aceitero (-a) [aθei̯ˈtero, -a] SOST m (f)

aceitero (-a)

Ölhändler(in) m (f)

I . reiterar [rreiteˈrar] VB vb trans

reiterar

wiederholen

te reitero las gracias

ich möchte dir nochmals danken

reiteró su intención de ayudarme

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie mir helfen wolle

II . reiterar [rreiteˈrar] VB vb rifl

reiterar reiterarse:

reiterarse

(sich) wiederholen

se reiteró en su decisión de dejar de fumar

er/sie betonte immer wieder, dass er/sie das Rauchen aufgeben wolle

árbitro (-a) [ˈarβitro, -a] SOST m (f)

1. árbitro DIR:

árbitro (-a)

Schiedsrichter(in) m (f)

2. árbitro (mediador):

árbitro (-a)

Schlichter(in) m (f)

3. árbitro (econ, fin):

árbitro (-a)

Arbitrageur(in) m (f)

4. árbitro SPORT:

árbitro (-a)

Schiedsrichter(in) m (f)

árbitro (-a) (boxeo)

Ringrichter(in) m (f)

árbitro (-a) (judo, wrestling)

Kampfrichter(in) m (f)

arbitrio [arˈβitrjo] SOST m

1. arbitrio (decisión de un juez):

arbitrio

Schiedsspruch m

2. arbitrio (albedrío, voluntad):

arbitrio

Belieben nt

arbitrio

Ermessen nt

arbitrio administrativo

Verwaltungsermessen nt

estar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen liegen

dejar al arbitrio de alguien

in jds Ermessen stellen

3. arbitrio (medio, salida):

arbitrio

Ausweg m

4. arbitrio pl (impuesto):

arbitrios municipales

Gemeindesteuer f

I . arbitrar [arβiˈtrar] VB vb trans

1. arbitrar (disputa):

arbitrar

schlichten

2. arbitrar (medios, recursos):

arbitrar

aufbringen

arbitrar

auftreiben

3. arbitrar SPORT:

arbitrar

pfeifen

II . arbitrar [arβiˈtrar] VB vb intr DIR

arbitrar

einen Schiedsspruch fällen

arbitral [arβiˈtral] AGG

arbitral

schiedsrichterlich

arbitral

Schiedsrichter-

jurisdicción arbitral

Schiedsgerichtsbarkeit f

Leiharbeiter SOST

Contributo di un utente

Leiharbeiter(in) m(f)

trabajador(a) m(f) subcontratado (-a)

Arbeitszeit SOST

Contributo di un utente

durchgehende Arbeitszeit f

jornada (f) (laboral) continuada