Traduzioni di „BFH“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bah [ba] INTER

1. bah (incredulidad):

bah

ach was

dicen que hay una bomba en el instituto — ¡bah!, será una falsa alarma

es wird erzählt, dass in der Schule eine Bombe ist — ach was, das ist bestimmt nur falscher Alarm

2. bah (desprecio):

bah

bah

bah

pah

¿qué tal la comida allí? — ¡bah!, pasable

wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [o. es geht so]

3. bah (conformidad):

bah

na gut

¿puedes dejarme otros cien euros? — ¡bah!, pero que sea la última vez

kannst du mir noch einmal hundert Euro leihen? — na gut, aber das ist das letzte Mal

bufa [ˈbufa] SOST f

1. bufa (burla):

bufa

Spott m

2. bufa (bufonada):

bufa

dummer Streich m

bufa

Unfug m

estoy harta de tus bufas

ich habe deine Faxen satt

befa [ˈbefa] SOST f

befa

Spott m

befa

Hohn m

hacer befa de alguien/algo

seinen Spott mit jdm/etw treiben

hacer befa de alguien/algo

jdn/etw verspotten

hacer befa de alguien/algo

sich über jdn/etw lustig machen

befo² (-a) [ˈbefo, -a] AGG

1. befo (belfo):

befo (-a)

dicklippig

2. befo (zambo):

befo (-a)

krummbeinig

bife [ˈbife] SOST m AmLat

1. bife (carne):

bife

Steak nt

2. bife (sopapo):

bife

Ohrfeige f

I . bufo (-a) [ˈbufo, -a] AGG

bufo (-a)

komisch

bufo (-a)

possenhaft

II . bufo (-a) [ˈbufo, -a] SOST m (f) MUS

bufo (-a)

Buffo m

bofe [ˈbofe] SOST m

bofe

Lunge f (vom toten Schlachttier)

echar el bofe [o los bofes] (por algo)

sich (für etw) abrackern

buféRAE, bufet, buffet [buˈfe] SOST m

1. bufé GASTR:

bufé (comida)

Büffet nt

bufé (cena fría)

kaltes Büfett

bufé libre [o buffet libre]

freies Büfett

2. bufé (mesa, aparador):

bufé

Anrichte f

bufé

Büffet nt

3. bufé (local):

bufé (en una estación)

Bahnhofsrestaurant nt

bufé (en un hotel)

Restaurant nt eines Hotels

búho [ˈbuo] SOST m

1. búho ZOOL:

búho

Uhu m

2. búho (persona):

búho

mürrischer Mensch m

3. búho (línea de autobús):

búho

Nachtbus m