Traduzioni di „Bastelarbeiten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . bastante [basˈtan̩te] AGG

bastante

genügend

bastante para

ausreichend für +acc/um zu +inf

no tengo bastante dinero para ir al cine

ich habe nicht genug Geld, um ins Kino zu gehen

no tengo bastante dinero para un coche de lujo

ich habe nicht genügend Geld für einen Luxuswagen

tengo bastante frío

mir ist ziemlich kalt

II . bastante [basˈtan̩te] AVV

1. bastante (suficiente):

bastante

genug

bastante bien/mal

ziemlich gut/schlecht

con esto tengo bastante

das genügt mir

2. bastante (considerablemente):

bastante

ziemlich

gana bastante

er/sie verdient ziemlich gut

3. bastante (largo tiempo):

tardará bastante

das wird ziemlich lange dauern

bastanteo [bastan̩ˈteo] SOST m FIN

bastanteo de poderes

Überprüfung f von Vollmachten

bastardelo [bastarˈðelo] SOST m

bastardelo DIR (registro)

Protokollbuch nt des Notars

bastardelo DIR (registro)

Urkundenregister nt

bastardelo (cuaderno)

Notizbuch nt des Urkundsbeamten

I . bastardear [bastarðeˈar] VB vb intr

1. bastardear BOT (plantas):

bastardear

degenerieren

2. bastardear (personas):

bastardear

degenerieren

bastardear

entarten

bastardear de algo/alguien

etw/jdm abtrünnig werden

II . bastardear [bastarðeˈar] VB vb trans

bastardear

verfälschen

bastardilla [bastarˈðiʎa] SOST f

1. bastardilla TIPOGR:

bastardilla

Kursive f

bastardilla

Kursivschrift f

escrito en bastardilla

kursiv (gedruckt)

2. bastardilla (instrumento):

bastardilla

eine Art Flöte

bastear [basteˈar] VB vb trans

bastear

heften

weiterleiten VB

Contributo di un utente

von X auf Y weiterleiten INET

redirigir de X a Y

klickt man auf den Link, wird man auf die Website weitergeleitet INET es

haciendo clic sobre el enlace, uno es redirigido al sitio web

Leiharbeiter SOST

Contributo di un utente

Leiharbeiter(in) m(f)

trabajador(a) m(f) subcontratado (-a)