Traduzioni di „Bauhinia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

paulinia [pau̯ˈlinja] SOST f SAm BOT

paulinia

Paullinia f

actinia [akˈtinja] SOST f ZOOL

actinia

Aktinie f

actinia

Seeanemone f

bauxita [bau̯ˠˈsita] SOST f

bauxita

Bauxit m

bautista [bau̯ˈtista] SOST mf

bautista

Baptist(in) m (f)

San Juan Bautista

Johannes der Täufer

bautismal [bau̯tisˈmal] AGG

bautismal

Tauf-

pila bautismal

Taufbecken nt

glicinia [gliˈθinja] SOST f BOT

glicinia

Glyzin(i)e f

anodinia [anoˈðinja] SOST f MED

anodinia

Schmerzlosigkeit f

anodinia

Analgesie f

virginia [birˈxinja] SOST f

virginia

Virginiatabak m

cinia [ˈθinja] SOST f BOT

cinia

Zinnie f

robinia [rroˈβinja] SOST f BOT

robinia

Robinie f

I . bausán (-ana) [bau̯ˈsan, -ana] AGG

1. bausán (tonto):

bausán (-ana)

dumm

2. bausán AmLat (perezoso):

bausán (-ana)

faul

II . bausán (-ana) [bau̯ˈsan, -ana] SOST m (f)

bausán (-ana)

Strohpuppe f

baudio [ˈbau̯ðjo] SOST m INFORM

baudio

Baud nt

bausano (-a) [bau̯ˈsano, -a] SOST m (f)

bausano (-a)

Einfaltspinsel m

bautizo [bau̯ˈtiθo] SOST m

bautizo

Taufe f

bautizo (ceremonia)

Taufakt m

bautizo (fiesta)

Tauffeier f

bautizar <z → c> [bau̯tiˈθar] VB vb trans

1. bautizar RELIG:

bautizar

taufen

la bautizaron con el nombre de Tabea

sie wurde auf den Namen Tabea getauft

2. bautizar (nombrar):

bautizar

taufen

bautizar

einen Namen geben

lo bautizaron con el apodo de El Bigotes

sie haben ihm den Spitznamen El Bigotes gegeben

3. bautizar colloq (mojar):

bautizar

bespritzen

4. bautizar colloq (vino, leche):

bautizar

verwässern

bautizar el vino

Wein panschen

bautismo [bau̯ˈtismo] SOST m

bautismo

Taufe f

bautismo de fuego

Feuertaufe f

bautismo de sangre

Märtyrertod m

romper el bautismo a alguien colloq

jdm den Schädel einschlagen

baulera SOST

Contributo di un utente

baulera (cuarto trastero) f Arg

Abstellraum (m) im Keller