Traduzioni di „Bliden“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

loden [ˈloðen] SOST m

1. loden (tejido):

loden

Loden m

2. loden (abrigo):

loden

Lodenmantel m

blindar [blin̩ˈdar] VB vb trans

1. blindar (coche, puerta):

blindar

panzern

2. blindar INFORM:

blindar

abschirmen

solideo [soliˈðeo] SOST m RELIG

solideo

Scheitelkäppchen nt

solidez [soliˈðeθ] SOST f

solidez (firmeza, dureza)

Festigkeit f

solidez (estabilidad)

Haltbarkeit f

solidez ECON

Solidität f

solidez ECON

Währungshärte f

solidez (resistencia)

Widerstandsfähigkeit f

solidez financiera COMM

Bonität f

calidez [kaliˈðeθ] SOST f

1. calidez fig:

calidez (cálido)

Wärme f

calidez (de espíritu)

Warmherzigkeit f

2. calidez MED:

calidez

erhöhte Temperatur f

validez [baliˈðeθ] SOST f sin pl

validez

Gültigkeit f

validez

Geltung f

validez DIR

Rechtskraft f

validez legal

Rechtsgültigkeit f

validez jurídica

Rechtswirksamkeit f

periodo de validez

Geltungsdauer f

dar validez a algo

einer Sache Gültigkeit verleihen

tener validez

gültig sein

tener validez

Gültigkeit haben

tener validez (ley)

gelten

tener validez (ley)

in Kraft sein

no tener validez

ungültig sein

no tener validez

keine Gültigkeit haben

no tener validez (ley)

außer Kraft sein

no tener validez (ley)

nicht gelten

palidez [paliˈðeθ] SOST f

palidez

Blässe f

I . bidente [biˈðen̩te] AGG ricerc

bidente

zweizähnig

II . bidente [biˈðen̩te] SOST m AGR

bidente (azada de dos dientes)

Zweizahnhacke f

blitz [blits] SOST m sin pl STOR

blitz

Blitz(krieg) m (deutsche Bombardierung Englands im Zweiten Weltkrieg)

blinda [ˈblin̩da] SOST f

1. blinda (en fortalezas):

blinda

Schutzblende f

2. blinda (en las trincheras):

blinda

Schutzgestell nt

badén [baˈðen] SOST m

1. badén (desnivel):

badén

Unebenheit f

badén

Mulde f

2. badén (en carreteras):

badén

Bremsschwelle f

badén

Querrinne f (für Regenwasser)

golden <pl golden> [ˈgol̩den] SOST m AGR

golden

Golden Delicious m

líder [ˈliðer] SOST mf

líder

[An]führer(in) m (f)

líder (empresa)

Marktführer(in) m (f)

líder (de una liga)

Tabellenführer m

la empresa líder

das führende Unternehmen

el líder de la carrera SPORT

der Führende im Gesamtklassement des Rennens

es el líder de los jóvenes

er ist ein Idol der Jugend

blues <pl blues> [blus] SOST m

blues

Blues m

orden SOST

Contributo di un utente

orden (m) de allanamiento DIR AmLat

Durchsuchungsbefehl m