Traduzioni di „Bracherium“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

bracera [braˈθera] SOST f

bracera

Bewässerungsfurche f

bracero¹ [braˈθero] SOST m

1. bracero (jornalero):

bracero

Tagelöhner m

2. bracero (peón):

bracero

Handlanger m

bracero

Hilfsarbeiter m

3. bracero (locuzione):

ir de bracero

Arm in Arm gehen

brazaje [braˈθaxe] SOST m

brazaje

Fadentiefe f

braceada [braθeˈaða] SOST f

braceada

Armbewegung f

braceada (golpe)

kräftiger Schlag m mit dem Arm

braceada (nadando)

Schwimmstoß m

braceada (remando)

Zug m

bracteado (-a) [brakteˈaðo, -a] AGG

bracteado (-a)

laminiert

critérium <critérium(s)> [kriˈteriun] SOST m SPORT

critérium

Kriterium nt

critérium

inoffizielles Wettrennen nt

aquárium <aquáriums> [aˈkwariun] SOST m

aquárium

Aquarium nt

cachería [kaʧeˈria] SOST f

1. cachería AmLat (comercio):

cachería

Kleinhandel m

2. cachería Arg (desarreglo):

cachería

Schlampigkeit f

arrachera [arraˈʧera] SOST f GASTR

arrachera Mess

Nierenzapfen m

borrachera [borraˈʧera] SOST f

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

Rausch m

agarrar [o pescar] [o pillar] una borrachera

sich betrinken

2. borrachera (banquete):

borrachera

(Trink)gelage nt

3. borrachera (exaltación):

borrachera

Taumel m

borrachera

Rausch m

borrachera del triunfo

Siegesrausch m

4. borrachera (disparate grande):

borrachera

großer Unsinn m

braceo [braˈθeo] SOST m

braceo

Herumfuchteln nt mit den Armen

bracear [braθeˈar] VB vb intr

1. bracear (mover los brazos):

bracear

mit den Armen um sich schlagen

bracear

mit den Armen (herum)fuchteln colloq

2. bracear (nadar):

bracear

kraulen

3. bracear (esforzarse):

bracear

ringen

bracear

sich bemühen

4. bracear (forcejear):

bracear

sich wehren

bracear

sich widersetzen

5. bracear NAUT:

bracear

brassen

bracete [braˈθete] SOST m

ir de bracete

Arm in Arm gehen