Traduzioni di „Dozenten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sesentena [sesen̩ˈtena] SOST f

sesentena

Einheit f von sechzig Stück

sesentena STOR

Schock nt

cuarentena [kwaren̩ˈtena] SOST f

1. cuarentena (cuarenta unidades):

cuarentena

Einheit aus vierzig Teilen

una cuarentena de veces

etwa vierzigmal

2. cuarentena (aislamiento):

cuarentena

Quarantäne f

poner en cuarentena

unter Quarantäne stellen

poner en cuarentena fig

in Zweifel ziehen

permanecer en cuarentena domiciliaria

sich in häusliche Quarantäne begeben

I . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈder, soβreen̩ten̩ˈder] VB vb trans <e → ie> (adivinar)

sobrentender

zwischen den Zeilen lesen

sobrentender

ableiten

sobrentender

erraten

sobrentendemos que...

wir setzen selbstverständlich voraus, dass ...

de todo ello sobrentendemos que...

aus all(e)dem schließen wir, dass ...

II . sobrentender, sobreentender [soβren̩ten̩ˈderse, soβreen̩ten̩ˈderse] VB vb rifl sobrentenderse <e → ie>

sobrentenderse

sich von selbst verstehen

aquí se sobrentiende que..., aquí queda sobrentendido que...

das impliziert hier gleichzeitig, dass ...

Prozentrang SOST

Contributo di un utente

Prozentrang (Perzentil) PSIC, MED, Statistik

percentil m