Traduzioni di „Erlaubnis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Erlaubnis <-, -se> SOST f

Erlaubnis

permiso m

Erlaubnis (behördlich)

autorización f

allgemeine Erlaubnis

autorización general

eine Erlaubnis einholen

solicitar una licencia [o autorización]

jdn um Erlaubnis bitten [o. fragen]

pedir permiso a alguien

mit Ihrer Erlaubnis

con su permiso

Esempi per Erlaubnis

allgemeine Erlaubnis

autorización general

um Erlaubnis/Rat fragen

pedir permiso/un consejo

eine Erlaubnis einholen

solicitar una licencia [o autorización]

mit Ihrer Erlaubnis

con su permiso

jdn um Erlaubnis bitten [o. fragen]

pedir permiso a alguien

jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern

(de)negar a alguien la entrada en el país/el permiso/el acceso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch aber war der Garten nicht öffentlich zugänglich, aber die Erlaubnis des Besitzers wohl leicht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Erteilung der Erlaubnis ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft.

de.wikipedia.org

Seitdem trug er eine Pistole bei sich, ohne jedoch die Erlaubnis zum Führen einer Waffe zu haben.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Die reformierte Gemeinde hatte 1721 die Erlaubnis zum Bau einer Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org