Traduzioni di „Falsetttenor“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

falseador(a) [falseaˈðor(a)] SOST m(f)

falseador(a)

Fälscher(in) m (f)

falseador(a)

Verfälscher(in) m (f)

falseamiento [falseaˈmjen̩to] SOST m

falseamiento

Fälschung f

falseamiento

Verfälschung f

falseamiento del balance

Bilanzfälschung f

falseamiento de la competencia

Wettbewerbsverfälschung f

falsete [falˈsete] SOST m

1. falsete MUS:

falsete

Falsett nt

cantar en falsete

falsettieren

2. falsete (corcho):

falsete

Spund m

3. falsete (puertecilla):

falsete

Tapetentür f

falseable [falseˈaβle] AGG

falseable

fälschbar

carnet no falseable

fälschungssicherer Ausweis

saxo tenor [sa(ɣ)so teˈnor] SOST m

saxo tenor

Tenorsaxophon nt

falsificador(a) [falsifikaˈðor(a)] SOST m(f)

falsificador(a)

Fälscher(in) m (f)

falsificador de documentos

Urkundenfälscher m

falsificador de moneda

Falschmünzer m

falseta [falˈseta] SOST f MUS

falseta

Überleitung f

I . falsear [falseˈar] VB vb intr

1. falsear (flaquear):

falsear

nachgeben

2. falsear MUS:

falsear

verstimmt sein

falsear

falsch klingen

II . falsear [falseˈar] VB vb trans

1. falsear:

falsear (adulterar al referir)

verfälschen

falsear (verdad)

entstellen

2. falsear (falsificar materialmente):

falsear

fälschen

falsear las guardas

einen Schlüssel nachmachen (lassen)

3. falsear ARCHIT:

falsear

schrägen