Traduzioni di „Henning“ nel dizionario spagnolo » tedesco

henil [eˈnil] SOST m

henil

Heuboden m

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VB vb trans

1. hender:

hender (algo de madera)

spalten

hender (algo de plástico)

aufschlitzen

2. hender (abrirse paso):

hender

sich dat einen Weg bahnen durch +acc

el destello de los misiles hendía el cielo de Bagdad

der Himmel über Bagdad war von den Spuren aufleuchtender Raketen durchzogen

el barco hendía las aguas

das Schiff bahnte sich einen Weg durch das Wasser

el avión hendía el aire

das Flugzeug schoss durch die Luft

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VB vb rifl

hender henderse:

henderse

sich spalten

henrio [ˈenrrjo] SOST m ELETTR

henrio

Henry nt

hendija [en̩ˈdixa] SOST f AmLat (rendija)

hendija

Spalt m

tuning [ˈtjuninɣ] SOST m AUTO

tuning

Tuning nt

mitin [ˈmitin] SOST m

1. mitin POL:

mitin

Meeting nt

mitin

Treffen nt

mitin

Zusammenkunft f

2. mitin SPORT:

mitin

Veranstaltung f

mitin

Treffen nt

mitin de atletismo

Leichtathletikveranstaltung f

mitin de atletismo

Leichtathletiktreffen nt

3. mitin (locuzione):

dar el mitin colloq

eine Szene machen

dar el mitin colloq

Krach schlagen

ranking <rankings> [ˈrraŋkiŋ] SOST m

1. ranking (clasificación):

ranking

Rangliste f

ranking

Ranking nt

2. ranking (puesto):

ranking

Stelle f in der Rangordnung

holding [ˈxol̩diŋ] SOST m <pl holdings> COMM

holding

Holdinggesellschaft f

holding

Holding f

holding inmobiliario

Immobilienholding f

holding de empresas fiduciarias

Treuhandanstalt f

leasing <pl. leasings> [ˈlisiŋ] SOST m

leasing

Leasing nt

leasing financiero [o de financiación]

Finanzierungsleasing nt

leasing operativo

operatives Leasing