Traduzioni di „Laborrechner“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

aborrecer [aβorreˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. aborrecer (sentir aversión):

aborrecer

verabscheuen

aborrecer a alguien de muerte

jdn auf den Tod nicht ausstehen können

2. aborrecer (exasperar):

aborrecer

auf die Nerven gehen +dat

3. aborrecer (aburrir):

aborrecer

langweilen

labrar [laˈβrar] VB vb trans

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

aborrecido (-a) [aβorreˈθiðo, -a] AGG

aborrecido (-a)

gelangweilt

aborrecido (-a)

überdrüssig

estar aborrecido de algo

etw gen überdrüssig sein

aborrecible [aβorreˈθiβle] AGG

aborrecible

abscheulich

aborrecible (persona)

unausstehlich

laborera [laβoˈrera] AGG

mujer laborera

geschickte Handarbeiterin

laborante [laβoˈran̩te] SOST mf POL

laborante

Konspirant(in) m (f)

laborante

politischer Verschwörer m

laborante

politische Verschwörerin f

labortano [laβorˈtano] SOST m LING

labortano

in Südfrankreich gesprochener baskischer Dialekt

laborable [laβoˈraβle] AGG

1. laborable (tierra):

laborable

kultivierbar

2. laborable (de trabajo):

día laborable

Werktag m

solo tenemos abierto los días laborables

wir haben nur werktags geöffnet

laborterapia [laβorteˈrapja] SOST f MED

laborterapia

Arbeitstherapie f

aborrecimiento [aβorreθiˈmjen̩to] SOST m

1. aborrecimiento (aversión):

aborrecimiento

Abscheu m o f

2. aborrecimiento (antipatía):

aborrecimiento

Abneigung f

aborregado (-a) [aβorreˈɣaðo, -a] AGG

1. aborregado (cielo):

aborregado (-a)

mit Schäfchenwolken bedeckt

2. aborregado pegg (simple):

aborregado (-a)

einfältig

laboreo [laβoˈreo] SOST m

1. laboreo AGR:

laboreo

Ackerbau m

2. laboreo (de las minas):

laboreo

Bergbau m

laboreo exhaustivo

Raubbau m

aborregarse <g → gu> [aβorreˈɣarse] VB vb rifl

1. aborregarse (cubrirse de nubes):

el cielo se aborregó

am Himmel zogen Schäfchenwolken auf

2. aborregarse (embrutecerse):

aborregarse

abstumpfen

laboralmente

Contributo di un utente

laboralmente AVV

arbeitsmäßig AVV

hochrechnen VB

Contributo di un utente

etw hochrechnen vb trans MAT

extrapolar algo vb trans