Traduzioni di „Montacarga“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

montanera [mon̩taˈnera] SOST f

1. montanera (bellota):

montanera

Eichel- und Bucheckermast f der Schweine

2. montanera (espacio temporal):

montanera

Zeit f der Eichel- und Bucheckermast

montadura [mon̩taˈðura] SOST f

1. montadura (de un caballo):

montadura

(Pferde)geschirr nt

2. montadura (de joyas):

montadura

Fassung f

montador²(a) [mon̩taˈðor(a)] SOST m(f)

1. montador TECN:

montador(a) (de máquinas)

Monteur(in) m (f)

montador(a) (de grandes máquinas)

Maschinenschlosser(in) m (f)

2. montador CINEM:

montador(a)

Cutter(in) m (f)

montazgo [mon̩ˈtaθɣo] SOST m STOR

montazgo

Wegezoll m (für den Zug des Viehs durch das Gebirge)

montaraz [mon̩taˈraθ] AGG

1. montaraz (salvaje):

montaraz

wild

2. montaraz (resistente):

montaraz

abgehärtet

3. montaraz (tosco):

montaraz

ungehobelt

4. montaraz (arisco):

montaraz

spröde

montaraz

ungesellig

montadero [mon̩taˈðero] SOST m

montadero

Stufe f zum Aufsteigen auf ein Pferd

montañero (-a) [mon̩taˈɲero, -a] SOST m (f)

montañero (-a)

Bergsteiger(in) m (f)

I . montanista [mon̩taˈnista] AGG

1. montanista (partidario):

montanista

dem Montanismus anhänglich

2. montanista (relativo):

montanista

montanistisch

II . montanista [mon̩taˈnista] SOST mf

montanista

Montanist(in) m (f)

sobrecarga [soβreˈkarɣa] SOST f

1. sobrecarga:

sobrecarga (de peso)

Überbelastung f

sobrecarga (de tareas)

Überbeanspruchung f

sobrecarga (de tareas)

Überlastung f

sobrecarga ponderal MED

Übergewicht nt

2. sobrecarga TECN (al cargar una batería):

sobrecarga

Überladung f

3. sobrecarga (cuerda):

sobrecarga

Seil nt

4. sobrecarga (sobre sellos):

sobrecarga

Aufdruck m

montería [mon̩teˈria] SOST f

montería

(Treib)jagd f

montaplatos <pl montaplatos> [mon̩taˈplatos] SOST m

montaplatos

Speiseaufzug m

I . montañés (-esa) [mon̩taˈɲes(a)] AGG

1. montañés (de la montaña):

montañés (-esa)

Berg-

montañés (-esa)

Gebirgs-

2. montañés (cántabro):

montañés (-esa)

aus Kantabrien

II . montañés (-esa) [mon̩taˈɲes(a)] SOST m (f)

montañés (-esa)

Einwohner(in) m(f) Kantabriens

montante² [mon̩ˈtan̩te] SOST f

montante

Flut f

montadito [mon̩taˈðito] SOST m GASTR

montadito

eine kleine Brotschnitte mit Filet, Sardine oder anderem belegt

montañoso (-a) [mon̩taˈɲoso, -a] AGG

montañoso (-a)

bergig

montañoso (-a)

gebirgig

precarga [preˈkarɣa] SOST f TECN

precarga

Vorspannkraft f

descarga [desˈkarɣa] SOST f

1. descarga (de mercancías):

descarga

Abladen nt

descarga

Ablad m CH

descarga NAUT

Löschung f

recibir una descarga de golpes

eine Tracht Prügel bekommen

2. descarga (disparos):

descarga

Salve f

3. descarga tb. ELETTR, FIS:

descarga

Entladung f

descarga eléctrica

elektrischer Schlag

4. descarga tb. FIN (alivio):

descarga

Entlastung f

5. descarga INFORM:

descarga

Download m o nt

descarga

Herunterladen nt

descarga musical

Herunterladen von Musik

descarga musical

Musik-Download m o nt

montañismo [mon̩taˈɲismo] SOST m

montañismo

Bergsteigen nt

estas vacaciones hemos hecho mucho montañismo

in diesem Urlaub haben wir viel Zeit mit Bergsteigen verbracht

montanismo [mon̩taˈnismo] SOST m sin pl RELIG

montanismo

Montanismus m

montacargas SOST

Contributo di un utente

montacargas [de horquilla] m TECN

[Gabel]stapler