Traduzioni di „Nutzerin“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

nutria [ˈnutrja] SOST f

nutria

Fischotter m

nutria (en el lenguaje popular)

Nutria f

I . nutrir [nuˈtrir] VB vb trans

1. nutrir (alimentar):

nutrir

(er)nähren

nutrir la piel

die Haut nähren

2. nutrir (fortalecer):

nutrir

stärken

nutrir

kräftigen

el calcio nutre los huesos

Kalzium stärkt die Knochen

3. nutrir (llenar, proporcionar):

nutrir

versorgen

ha nutrido el equipo con jugadores de la cantera

er/sie hat die Mannschaft mit Spielern aus der Kaderschmiede besetzt

la planta desalinizadora sirve para nutrir agua a toda la zona

die Entsalzungsanlage versorgt das ganze Gebiet mit Wasser

II . nutrir [nuˈtrir] VB vb rifl nutrirse

1. nutrir (alimentarse):

nutrirse con/de

sich ernähren von +dat

el gusano se nutre de hojas

der Wurm ernährt sich von Blättern

2. nutrir (llenar):

nutrirse

sich füllen

el pozo se nutre del agua de la montaña

der Brunnen füllt sich mit dem Wasser aus den Bergen

I . ínterin [ˈin̩terin] AVV ricerc

ínterin

inzwischen

II . ínterin [ˈin̩terin] SOST m

ínterin

Interim nt

catering <pl catering(s)> [ˈkateriŋ], cáterin <pl cáterin> [ˈkaterin] SOST m

catering

Catering nt

servicio de catering

Catering-Service m

nutrición [nutriˈθjon] SOST f

nutrición

Ernährung f

nutrición artificial

künstliche Ernährung

nutrido (-a) [nuˈtriðo, -a] AGG

1. nutrido (alimentado):

nutrido (-a)

genährt

bien nutrido

wohlgenährt

2. nutrido (numeroso):

nutrido (-a)

zahlreich

una nutrida biblioteca

eine gut ausgestattete Bibliothek

nutación [nutaˈθjon] SOST f ASTRO, BOT, FIS, MED

nutación

Nutation f

nutricio (-a) [nuˈtriθjo, -a] AGG

1. nutricio (nutritivo):

nutricio (-a)

nahrhaft

2. nutricio (locuzione):

madre nutricia

Pflegemutter f

padre nutricio

Pflegevater m