Traduzioni di „Parteipresse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

parterre [parˈterre] SOST m

1. parterre (arriate):

parterre

Blumenbeet nt

2. parterre (jardín):

parterre

Gartenanlage f

parterre

Park m

partería [parteˈria] SOST f

partería

Geburtshilfe f

partenaire [parteˈner] SOST mf

partenaire

Partner(in) m (f)

partenaire de baile

Tanzpartner(in) m (f)

partenaire de tenis

Tennispartner(in) m (f)

partepiñones <pl partepiñones> [partepiˈɲones] SOST m

partepiñones

Nussknacker m (für Pinienkerne)

partenueces <pl partenueces> [parteˈnweθes] SOST m

partenueces

Nussknacker m

partenogénesis <pl partenogénesis> [partenoˈxenesis] SOST f BIOL

partenogénesis

Parthenogenese f

partenogénesis

Jungfernzeugung f

partible [parˈtiβle] AGG

partible

teilbar

I . partícipe [parˈtiθipe] AGG

partícipe

beteiligt

II . partícipe [parˈtiθipe] SOST mf

partícipe

Beteiligte(r) f(m)

partícipe (en una empresa)

Teilhaber(in) m (f)

partícipe (de una inversión, un fondo)

Anteilseigner(in) m (f)

los partícipes del proyecto

die am Projekt Beteiligten

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

etw mit jdm teilen

hacer a alguien partícipe de algo (compartir)

jdn an etw dat teilhaben lassen

hacer a alguien partícipe de algo (informar)

jdm etw mitteilen

partidismo [partiˈðismo] SOST m

1. partidismo:

partidismo (parcialidad)

Parteilichkeit f

partidismo (de un juez)

Befangenheit f

partidismo (a favor de un partido)

politische Neigung f

2. partidismo POL:

partidismo

Parteitreue f

I . partidista [partiˈðista] AGG

1. partidista:

partidista (parcial)

parteiisch

partidista (juez)

befangen

2. partidista (sometido a la ideología de un partido):

partidista

parteitreu

ser partidista

sich an die Parteilinie halten

3. partidista (relativo a un partido):

partidista

parteilich

partidista

Partei-

II . partidista [partiˈðista] SOST mf

partidista

Parteianhänger(in) m (f)

I . participante [partiθiˈpan̩te] AGG

participante

teilnehmend

participante

beteiligt

los países participantes

die Teilnehmerländer

II . participante [partiθiˈpan̩te] SOST mf

participante (en una acción)

Teilnehmer(in) m (f)

participante (en una empresa)

Teilhaber(in) m (f)

participante en un concurso

Wettbewerbsteilnehmer m

participante en Internet

Internet-Teilnehmer m

parteaguas SOST

Contributo di un utente

parteaguas (m) inv Mess

Wendepunkt m