Traduzioni di „Perizyt“ nel dizionario spagnolo » tedesco

perineo [periˈneo] SOST m ANAT

perineo

Perineum nt

perineo

Damm m

I . perito (-a) [peˈrito, -a] AGG

perito (-a)

sachkundig

perito (-a)

sachverständig

II . perito (-a) [peˈrito, -a] SOST m (f)

1. perito (experto):

perito (-a)

Gutachter(in) m (f)

perito (-a)

Sachverständige(r) f(m)

perito calígrafo

Schriftsachverständige(r) m

perito nombrado oficialmente

öffentlich bestellter Sachverständiger

2. perito UNIV:

perito (-a)

Diplomingenieur(in) m (f)

perito agrónomo

Diplomlandwirt m

perito mercantil

Diplomkaufmann m

Escuela de Peritos

≈ Fachhochschule f

perico [peˈriko] SOST m

1. perico (loro):

perico

Sittich m

2. perico (orinal):

perico

Nachttopf m

3. perico (espárrago):

perico

(großer) Spargel m

4. perico sl:

perico

Koks m

periplo [peˈriplo] SOST m

1. periplo:

periplo (en barco)

Umschiffung f

periplo (en barco de vela)

Umsegelung f

2. periplo (viaje):

periplo

Rundreise f

perista [peˈrista] SOST mf

perista

Hehler(in) m (f)

perillo [peˈriʎo] SOST m GASTR

perillo

kleines, süßes Brötchen

perimir [periˈmir] VB vb trans Arg, Col DIR

perimir

(wegen Untätigkeit) unwirksam werden [o. verjähren]

periodo [peˈrjoðo] SOST m, período [peˈrioðo] SOST m

1. periodo (tiempo):

periodo

Zeitraum m

periodo

Zeitabschnitt m

periodo

Periode f ricerc

periodo de amortización

Tilgungszeitraum m

periodo de amortización

Abschreibungsperiode f

periodo de cobertura de un seguro

Leistungszeitraum einer Versicherung

periodo de cotización

Dauer der Beitragszahlung

periodo de decrecimiento ECON

Abschwungphase f

periodo de despegue

Anlaufzeit f

periodo de dilatación MED (embarazo)

Eröffnungsperiode f

periodo de doble circulación

Doppelwährungsphase f

periodo de estancamiento [o de paralización]

Stagnationsperiode f

periodo impositivo

Ermittlungszeitraum m

periodo impositivo

Steuerperiode f

periodo de inacción

Stillstandsperiode f

periodo de inacción

Stillstandszeit f

periodo de lactación MED

Laktationsperiode f

periodo legislativo

Legislaturperiode f

periodo de liquidación

Abrechnungsperiode f

periodo medio de pago

durchschnittliche Zahlungsfrist

periodo de pendencia DIR

Schwebezeit f

periodo productivo

Lebensarbeitszeit f

periodo de prueba

Probezeit f

periodo de referencia

Berichtsperiode f

periodo de referencia

Berichtszeitraum m

periodo de tasación

Veranlagungszeitraum m

periodo transitorio [o de transición]

Übergangszeit f

periodo transitorio [o de transición]

Übergangsphase f

periodo de vigencia del seguro

Versicherungsperiode f

2. periodo (época):

periodo

Zeit f

periodo glacial/de lluvias

Eis-/Regenzeit f

el periodo álgido del impresionismo

die Blütezeit [o. der Höhepunkt] des Impressionismus

3. periodo (menstruación) t. MAT, FIS, GEO:

periodo

Periode f

peritar [periˈtar] VB vb trans

peritar

begutachten

perilla [peˈriʎa] SOST f

1. perilla:

perilla (barba)

Kinnbart m

perilla (en punta)

Spitzbart m

2. perilla (adorno):

perilla

birnenförmige Verzierung f

3. perilla (del puro):

perilla

Zigarrenende nt

4. perilla (locuzione):

perilla de la oreja

Ohrläppchen nt

esto viene de perillas

das kommt wie gerufen

perigeo [periˈxeo] SOST m ASTRO

perigeo

Erdnähe f

perigeo

Perigäum nt

pericia [peˈriθja] SOST f

1. pericia (habilidad):

pericia

Geschicklichkeit f

pericia

Geschick nt

2. pericia (práctica):

pericia

Erfahrung f

perdiz [perˈðiθ] SOST f

perdiz

Feldhuhn nt

perdiz

Rebhuhn nt

perdiz nival [o blanca]

Alpenschneehuhn nt

perdiz pardilla

Rebhuhn nt

marear la perdiz colloq

um etwas herumreden

ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz

nur nicht übertreiben

ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz

nur nicht zu viel des Guten

... y fueron felices y comieron perdices

... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute