Traduzioni di „Risken“ nel dizionario spagnolo » tedesco

risueño (-a) [rriˈsweɲo, -a] AGG

1. risueño (alegre):

risueño (-a)

vergnügt

risueño (-a)

heiter

2. risueño (placentero):

risueño (-a)

behaglich

risueño (-a)

gemütlich

3. risueño (próspero):

risueño (-a)

verheißungsvoll

risoteo [rrisoˈteo] SOST m

risoteo

Gelächter nt

ristrel [rrisˈtrel] SOST m ARCHIT

ristrel

dicke Holzleiste f

risco [ˈrrisko] SOST m

risco

steiler Felsen m

risotada [rrisoˈtaða] SOST f

risotada

Gelächter nt

soltar una gran risotada

in schallendes Gelächter ausbrechen

ristre [ˈrristre] SOST m

ristre

Lanzenschuh m

en ristre

in Kampfbereitschaft

risilla [rriˈsiʎa] SOST f, risita [rriˈsita] SOST f

risilla

Kichern nt

risilla de conejo pegg

falsches [o. gestelltes] Lachen nt

me dirigió una risilla de desprecio

er/sie grinste mich verächtlich an

riscal [rrisˈkal] SOST m GEO

riscal

Gegend f mit steilen Felsen

ristra [ˈrristra] SOST f

1. ristra (trenza):

ristra

Zopf m (aus Knoblauch, Zwiebeln o ä.)

2. ristra colloq (sarta):

ristra

Reihe f

risica [rriˈsika] SOST f

risica

falsches [o. gezwungenes] Lachen nt

token [ˈtoken] SOST m INFORM

token

Token m

wikén [wiˈken] SOST m colloq

wikén

Wochenende nt

riso [ˈrriso] SOST m ricerc

riso

mildes Lächeln nt

risa [ˈrrisa] SOST f

risa

Lachen nt

risa (muy alta)

Gelächter nt

risa estentórea ricerc (muy alto)

schrilles Lachen nt

risa estentórea (muy ruidosa)

schallendes Gelächter nt

risa forzada

verstelltes Lachen

digno de risa

lächerlich

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich kaputtlachen

caerse [o mondarse] [o morirse] de risa

sich totlachen

llorar de risa

Tränen lachen

tener un ataque de risa

einen Lachkrampf haben

tomar algo a risa

etw nicht ernst nehmen

no quiero oír risas a mis espaldas

ich möchte nicht, dass hinter meinem Rücken gelacht wird

¡qué risa!

(wie) köstlich!

no estoy para risas

mir ist nicht zum Lachen zumute

rispidez [rrispiˈðeθ] SOST f

rispidez

Rauheit f