Traduzioni di „Rudeln“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

rudeza [rruˈðeθa] SOST f

1. rudeza (brusquedad):

rudeza

Grobheit f

rudeza

Schroffheit f

2. rudeza (tosquedad):

rudeza

Plumpheit f

3. rudeza (torpeza):

rudeza

Ungeschicklichkeit f

crudeza [kruˈðeθa] SOST f

1. crudeza (rigor):

crudeza

Strenge f

crudeza

Härte f

2. crudeza (rudeza):

crudeza

Grobheit f

crudeza

Schroffheit f

3. crudeza (crueldad):

crudeza

Brutalität f

4. crudeza pl (alimentos):

crudeza

schwer verdauliche Speisen f pl

ruedero (-a) [rrweˈðero, -a] SOST m (f)

ruedero (-a)

Radmacher(in) m (f)

ruedero (-a)

Stellmacher(in) m (f)

pudelar [puðeˈlar] VB vb trans TECN

pudelar

puddeln

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] AGG

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

ruda [ˈrruða] SOST f BOT

ruda

(Garten)raute f

runrún [rrunˈrrun] SOST m colloq

1. runrún:

runrún (ruido)

Geräusch nt

runrún (murmullo)

Gemurmel nt

runrún (murmullo)

Geflüster nt

2. runrún (chisme):

runrún

Gerede nt

runrún

Gerücht nt

ruedo [ˈrrweðo] SOST m

1. ruedo (contorno):

ruedo

Umkreis m

2. ruedo:

ruedo (borde)

Rand m

ruedo (del vestido)

Saum m

3. ruedo (de la plaza de toros):

ruedo

Arena f

echarse al ruedo fig

sich ins Abenteuer stürzen

4. ruedo (estera redonda):

ruedo

runde Matte f

ruejo [ˈrrwexo] SOST m

ruejo

Mühlrad nt

rulo [ˈrrulo] SOST m

1. rulo (del cabello):

rulo

Locke f

2. rulo (rizador):

rulo

Lockenwickler m

3. rulo TECN:

rulo

Walze f

I . rural [rruˈral] AGG

rural

ländlich

rural AGR

landwirtschaftlich

vida rural

Landleben nt

II . rural [rruˈral] SOST m

1. rural AmLat t. pegg (rústico):

rural

Bauer m

2. rural pl Mess (policía):

rural

Landpolizei f

rutón (-ona) [rruˈton, -ona] AGG region

rutón (-ona)

brummig colloq

rublo [ˈrruβlo] SOST m

rublo

Rubel m