tedesco » spagnolo

Süden <-s, ohne pl > [ˈzy:dən] SOST m

Süden
sur m
im Süden
en el sur
im Süden von ... (südlich von)
al sur de...
im Süden von ... (im südlichen Teil von)
en el sur de
von [o. aus dem] Süden
del sur
nach Süden
hacia el sur
gen Süden
en dirección sur
in den Süden
hacia el sur
im Süden von Berlin
en el sur de Berlín
das Zimmer liegt nach Süden
la habitación da al sur

Süd <-(e)s, ohne pl > [zy:t] SOST m a. NAUT, METEOR

Sud <-(e)s, -e> [zu:t] SOST m

Nord-Süd-Gefälle <-s, ohne pl > [ˈ-ˈ----] SOST nt POL

Nord-Süd-Konflikt <-(e)s, -e> SOST m ECON, POL

Nord-Süd-Dialog <-(e)s, -e> SOST m

Esempi per Süden

im Süden
en el sur
nach Süden
hacia el sur
gen Süden
en dirección sur
in Blickrichtung (nach) Süden
en dirección sur
von [o. aus dem] Süden
del sur
in den Süden hinunterziehen
trasladarse [o mudarse] al sur
im Süden von ... (südlich von)
al sur de...
im Süden von Berlin
en el sur de Berlín
in Fahrtrichtung Süden
en dirección al Sur
nach Norden/nach Süden
al norte/al sur
in den Süden
hacia el sur
nach Süden zu
hacia el sur
die Schwalben zogen nach Süden
las golondrinas emigraban hacia el sur
Karawanen von Autos Richtung Süden
caravanas (de coches) en dirección sur
das Zimmer liegt nach Süden
la habitación da al sur
der Abflug der Wildgänse nach Süden
la marcha de los gansos salvajes hacia el sur
der Balkon geht nach Süden/auf einen Platz
el balcón da al sur/a una plaza
im Sommer geht es immer in den Süden
en verano vamos siempre al sur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Von Süden nach Norden durchquert eine kleine Hügelkette das Kraterinnere und auf der Ostseite ist die Oberfläche unebener.
de.wikipedia.org
Dieser Turm im Süden der Stadt wurde erst 1440 erbaut und zählt zu den jüngsten Verteidigungsanlagen der Stadt.
de.wikipedia.org
Das Linzertor steht im Süden der Altstadt, wurde um 1485 gotisiert und ist heute 28 Meter hoch.
de.wikipedia.org
Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.
de.wikipedia.org
Fast ausschließlich dominieren Teams aus dem Süden der Republik, Titelgewinne für den norddeutschen Raum sind absolute Ausnahme.
de.wikipedia.org
Südlich des Gebäudes befindet sich die ehemalige Halle der Grenzabfertigung, in die von Süden her Gleise beider Spurweiten führen.
de.wikipedia.org
Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.
de.wikipedia.org
Der Eingang befindet sich auf der rechten Seite des nach Süden abgehenden dreistöckigen Flügels, wo ein Treppenturm hervortritt.
de.wikipedia.org
Im Glockengeschoss sind zwei rundbogenförmige Klangarkaden sowie seitlich hiervor nach Norden und Süden eine kreisförmige Öffnung sowie eine rechteckige Öffnung, die jedoch alle zugesetzt sind.
de.wikipedia.org
Die für Busse verkürzte Pflichtperiode wird mit dem Transitverkehr nach Süden begründet, wo Winterreifen einen unfallauslösenden Faktor darstellen könnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Süden" in altre lingue

"Süden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati