Traduzioni di „Sprechrohr“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desprecintar [despreθin̩ˈtar] VB vb trans

desprecintar

entplomben

precarga [preˈkarɣa] SOST f TECN

precarga

Vorspannkraft f

I . precisar [preθiˈsar] VB vb intr

precisar

unbedingt nötig sein

II . precisar [preθiˈsar] VB vb trans

1. precisar (determinar):

precisar

präzisieren

precisar

genau angeben

2. precisar (necesitar):

precisar

benötigen

preciso tu ayuda para aprobar el examen

ich brauche unbedingt deine Hilfe, wenn ich die Prüfung bestehen möchte

3. precisar (obligar):

precisar

zwingen

I . precaver [prekaˈβer] VB vb trans

precaver

vorbeugen +dat

precaver

verhüten

precaver una catástrofe

eine Katastrophe verhindern

II . precaver [prekaˈβer] VB vb rifl

precaver precaverse:

precaverse de contra

sich schützen vor +dat/gegen +acc

precaverse contra el mal

sich gegen das Böse schützen

precaverse del frío

sich vor der Kälte schützen

hay que precaverse de todas las eventualidades

man muss auf alles gefasst sein

precario (-a) [preˈkarjo, -a] AGG

1. precario (de poca estabilidad):

precario (-a)

prekär

precario (-a)

ungewiss

precario (-a)

heikel

situación precaria

Notlage f

trabajo (en) precario

befristetes Arbeitsverhältnis

2. precario (deficiente):

precario (-a)

mangelhaft

salud precaria

mangelhafte Gesundheit

3. precario DIR:

precario (-a)

jederzeit kündbar

precario (-a)

widerruflich

preclaro (-a) [preˈklaro, -a] AGG ricerc

preclaro (-a)

berühmt

preclaro (-a)

bewundernswert

Suárez fue una figura preclara de la transición

Suarez war eine herausragende Figur der Übergangszeit Spaniens zur Demokratie

Montilli es un preclaro pianista

Montilli ist ein berühmter Pianist

precioso AGG

Contributo di un utente

precioso (-a)

bildhübsch