Traduzioni di „Verfestigung“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

atestiguar <gu → gü> [atestiˈɣwar] VB vb trans

atestiguar algo

etw bezeugen

estas fotos atestiguan la verdad de mis palabras

diese Fotos bezeugen die Wahrheit meiner Worte

vestigio [besˈtixjo] SOST m

1. vestigio (huella):

vestigio

Spur f

vestigio

Fährte f

el asesino desapareció sin dejar vestigio alguno

der Mörder verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen

2. vestigio (señal):

vestigio

Anzeichen nt

encontró unos poemas que eran vestigio de su adolescencia

er/sie fand einige Gedichte aus seiner/ihrer Jugendzeit

3. vestigio ARTE:

vestigio

Überrest m

se han encontrado vestigios de un asentamiento godo

man hat Überreste einer gothischen Siedlung gefunden

vestiglo [besˈtiɣlo] SOST m

vestiglo

Monster nt

vestiglo

Schreckgespenst nt

vestigial [bestiˈxjal] AGG

vestigial

kaum entwickelt

vestigial

unterentwickelt

prestigio [presˈtixjo] SOST m

prestigio

Ansehen nt

prestigio

Prestige nt ricerc

una cuestión de prestigio

eine Prestigesache

hoy viene un conferenciante de prestigio

der heutige Redner gilt als Autorität [o. Kapazität] auf seinem Gebiet

prestigiar [prestiˈxjar] VB vb trans

prestigiar

Ansehen [o. Prestige] verleihen +dat

Innenverteidigung SOST

Contributo di un utente

Innenverteidigung f fball

defensa (f) interior

Sprengung SOST

Contributo di un utente

Sprengung (eines Gebäudes) f

demolición (f) [controlada]