Traduzioni di „Vestfalia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

vestfaliano (-a) [besfaˈljano, -a] AGG

vestfaliano (-a)

westfälisch

westfaliano (-a) [besfaˈljano, -a] AGG

westfaliano (-a)

westfälisch

vestuario [besˈtwarjo] SOST m

1. vestuario (conjunto):

vestuario

Kleider nt pl

vestuario

Garderobe f

2. vestuario:

vestuario TEATR (cuarto)

Garderobe f

vestuario SPORT

Umkleideraum m

vestuario SPORT (de pequeñas dimensiones)

Umkleidekabine f

vestigio [besˈtixjo] SOST m

1. vestigio (huella):

vestigio

Spur f

vestigio

Fährte f

el asesino desapareció sin dejar vestigio alguno

der Mörder verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen

2. vestigio (señal):

vestigio

Anzeichen nt

encontró unos poemas que eran vestigio de su adolescencia

er/sie fand einige Gedichte aus seiner/ihrer Jugendzeit

3. vestigio ARTE:

vestigio

Überrest m

se han encontrado vestigios de un asentamiento godo

man hat Überreste einer gothischen Siedlung gefunden

vestiglo [besˈtiɣlo] SOST m

vestiglo

Monster nt

vestiglo

Schreckgespenst nt

vestible [besˈtiβle] AGG INFORM

vestible

tragbar

dispositivo vestible

Wearable nt

vestigial [bestiˈxjal] AGG

vestigial

kaum entwickelt

vestigial

unterentwickelt

vestidura [bestiˈðura] SOST f

vestidura (ropa)

Bekleidung f

vestidura (que se sobrepone)

Gewand nt

vestiduras sacerdotales

Priestergewand nt

rasgarse las vestiduras (escandalizarse)

empört sein

rasgarse las vestiduras (escandalizarse)

sich aufregen

rasgarse las vestiduras (espantarse)

die Fassung verlieren

rasgarse las vestiduras (espantarse)

kopfstehen

ecolalia [ekoˈlalja] SOST f MED

ecolalia

Echolalie f