Traduzioni di „Zivilstad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

civilista [θiβiˈlista] SOST mf (abogado)

civilista

Zivilrechtler(in) m (f)

civilidad [θiβiliˈðað ] SOST f

1. civilidad (civismo):

civilidad

Bürgersinn m

2. civilidad (amabilidad):

civilidad

Zuvorkommenheit f

amistad [amisˈtað ] SOST f

1. amistad (entre amigos):

amistad

Freundschaft f

hacer las amistades con alguien

sich mit jdm versöhnen

romper las amistades con alguien

jdm die Freundschaft kündigen

romper las amistades con alguien

mit jdm brechen

tener amistad con alguien

mit jdm befreundet sein

trabar amistad con alguien

mit jdm Freundschaft schließen

2. amistad pl (amigos):

amistad

Freunde m pl

amistad

Freundeskreis m

I . civilizar <z → c> [θiβiliˈθar] VB vb trans

1. civilizar (un pueblo):

civilizar

zivilisieren

el hombre es un animal civilizado

der Mensch ist ein zivilisiertes Tier

civilizar a una tribu de la selva

ein Dschungelvolk zivilisieren

2. civilizar (hacer más educado):

civilizar

zivilisieren

civilizar

besser ausbilden

cuesta civilizar a según qué niños

manche Kinder sind schwer zu erziehen

II . civilizar <z → c> [θiβiliˈθar] VB vb rifl

civilizar civilizarse:

civilizarse

gesitteter werden

desde que tiene novia se ha civilizado bastante

seit er eine Freundin hat, ist er ziemlich zivilisiert geworden

incivilidad [iṇθiβiliˈðað ] SOST f

incivilidad

Ungeschliffenheit f

incivilidad

Unkultiviertheit f

dificultad [difikul̩ˈtað ] SOST f

dificultad (problema)

Schwierigkeit f

dificultad (disgusto)

Unannehmlichkeit f

dificultades económicas

wirtschaftliche Schwierigkeiten

dificultades de orden monetario

Währungsschwierigkeiten f pl

dificultades de pago

Zahlungsschwierigkeiten f pl

dificultades de venta

Absatzschwierigkeiten f pl

encontrarse con dificultades

auf Schwierigkeiten stoßen

estar en dificultades

in Schwierigkeiten stecken

expresarse con dificultad

sich schwer ausdrücken können

herir en la dificultad

den schwierigen Punkt treffen

poner dificultades a alguien

jdm Schwierigkeiten machen

poner dificultades a alguien

jdm Unannehmlichkeiten bereiten

provocar dificultades

Schwierigkeiten hervorrufen

superar las dificultades iniciales

die Anfangsschwierigkeiten überwinden

tropezar con dificultades

auf Schwierigkeiten stoßen

ahí está la dificultad

hier liegt das Problem

incivil [iṇθiˈβil] AGG

1. incivil (inculto):

incivil

unzivilisiert

incivil

ungesittet

2. incivil (rudo):

incivil

brutal