Traduzioni di „abogada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abogado (-a) [aβoˈɣaðo, -a] SOST m (f)

1. abogado (profesión):

abogado (-a)

(Rechts)anwalt((Rechts)anwältin) m (f)

abogado de la contraparte

Anwalt der Gegenpartei

abogado corresponsal

Korrespondenzanwalt m

abogado defensor

(Straf)verteidiger m

abogado del diablo

Advocatus Diaboli m

hacer de abogado del diablo

den Advocatus Diaboli spielen

abogado divorcista

Scheidungsanwalt m

abogado de familia

Hausanwalt m

abogado monitorio

Mahnanwalt m

abogado de oficio

Pflichtverteidiger m

ser abogado de pleitos pobres colloq

ein Anwalt der Armen sein

abogado provincial

Landesanwalt m

abogado de pruebas

Beweisanwalt m

abogado de tráfico

Verkehrsanwalt m

abogado para la transmisión de propiedades e inmuebles

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

establecerse como abogado

sich als Anwalt niederlassen

2. abogado (defensor, mediador):

abogado (-a)

Fürsprecher(in) m (f)

ser un abogado de las causas perdidas fig

sich für aussichtslose Dinge einsetzen

abogar <g → gu> [aβoˈɣar] VB vb intr

1. abogar DIR:

abogar

vor Gericht verteidigen

abogar

als (Straf)verteidiger auftreten

2. abogar (apoyar):

abogar por/en favor de

sich einsetzen für +acc

Esempi per abogada

establecerse en Madrid/de abogada

sich in Madrid/als Rechtsanwältin niederlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ella habría actuado como abogada de él en procesos de requisición de posesión de la tierra.

www.apc-suramerica.net

Parece mentira que la exitosa abogada no entienda la necesaria hipocresía en estas cuestiones, cuando es tan hipócrita y mendaz hacia adentro.

abelfer.wordpress.com

Esta abogada de profesión habla sin censura y con jocosidad.

nunezhandal.blogspot.com

El exalcalde podrá declarar en el futuro siempre que, según precisaba su abogada, se le facilite más información.

www.deaceboyjara.com

Como abogada que he representado a varios / as demandantes en casos de discrimen laboral puedo dar fe que ser víctima es un infierno.

www.mujeresenpr.com

Realmente se deben extremar todos los recursos para hallarlo y detenerlo, completó la abogada sobre el terrible caso.

www.ambito.com

Tomás era hijo de un diplomático y una abogada copetona y despectiva era su mamá.

www.finanzascuantitativas.es

Tampoco podría ser dependienta en una tienda de ropa ni abogada ni arquitecta o delineante... ni portera de discoteca, antidisturbios, vigilante de seguridad, soldado...

www.cronicassalemitas.com

Se había casado con una abogada y teatrera de quien la prosa de la vida lo fue separando.

mistercolombias.blogspot.com

La abogada agregó que su cliente, a quien no identfiicó, recibió un macanazo en la quijada.

ortizfeliciano.blogspot.com