Traduzioni di „acidity“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acidia [aˈθiðja] SOST f

acidia

Trägheit f

acidioso (-a) [aθiˈðjoso, -a] AGG

acidioso (-a)

träge

acidez [aθiˈðeθ] SOST f

1. acidez (cualidad):

acidez

Säure f

2. acidez (cantidad):

acidez

Säuregehalt m

acidez de estómago

Sodbrennen nt

acimut <acimut(e)s> [aθiˈmut ] SOST m ASTRO

acimut

Azimut nt o m

acierto [aˈθjerto] SOST m

1. acierto:

acierto (elección correcta)

Treffer m

acierto (en el tiro)

Treffsicherheit f

solo tengo tres aciertos en las diez preguntas del test

ich habe nur drei von zehn Fragen im Test richtig

ha sido un acierto que no fuéramos a la fiesta

es war ganz richtig, dass wir nicht zu dem Fest gegangen sind

2. acierto:

acierto (éxito)

Treffer m

acierto (éxito)

Erfolg m

acierto (en la lotería)

Richtiger m colloq

un gran acierto

ein Volltreffer colloq

el casarte ha sido un acierto

mit deiner Ehe hast du einen guten Griff getan

3. acierto (habilidad):

acierto

Geschick nt

hacer algo con acierto

sich bei etw geschickt anstellen

hacer algo con acierto

bei etw Geschick beweisen

acicate [aθiˈkate] SOST m

1. acicate (espuela):

acicate

Sporn m

2. acicate (estímulo):

acicate

Ansporn m

acicate

Anreiz m