Traduzioni di „andast“ nel dizionario spagnolo » tedesco

andas [ˈan̩das] SOST f pl

andas

Traggestell nt

llevar a alguien en andas fig

jdn in Watte packen

I . andante [an̩ˈdan̩te] AGG

andante

umherziehend

parece un cadáver andante

er/sie sieht aus wie eine wandelnde Leiche

II . andante [an̩ˈdan̩te] AVV MUS

andante

andante

III . andante [an̩ˈdan̩te] SOST m MUS

andante

Andante nt

andana [an̩ˈdana] SOST f

andana

Reihe f

llamarse andana

einen Rückzieher machen

andadas [an̩ˈdaðas] SOST f pl

volver a las andadas

in alte Gewohnheiten verfallen

andando [an̩ˈdan̩do] INTER colloq

andando (afirmándose, recalcando el final)

basta

andando (recalcando el comienzo)

na, dann los

andando (recalcando el comienzo)

auf geht's

ya es la hora, así que ¡andando!

es ist Zeit, also los!

andanza [an̩ˈdaṇθa] SOST f

1. andanza (correría):

andanza

Streifzug m

2. andanza (peripecia):

andanza

Ereignis nt

andanza

Abenteuer nt

3. andanza (suerte):

buena andanza

Glück nt

mala andanza

Unglück nt

andamio [an̩ˈdamjo] SOST m

andamio → andamiaje

Vedi anche: andamiaje

andamiaje [an̩daˈmjaxe] SOST m

andamiaje

(Bau)gerüst nt

I . andaluz(a) [an̩daˈluθ(a)] AGG

andaluz(a)

andalusisch

II . andaluz(a) [an̩daˈluθ(a)] SOST m(f)

andaluz(a)

Andalusier(in) m (f)

chico, pareces andaluz colloq pegg

du trägst aber ganz schön dick auf

I . andarín (-ina) [an̩daˈrin, -ina] AGG (andador)

andarín (-ina)

wanderlustig

mi hijo pequeño es muy andarín

mein kleiner Sohn läuft gern

II . andarín (-ina) [an̩daˈrin, -ina] SOST m (f)

1. andarín (andador):

andarín (-ina)

Wanderer(-in) m (f)

mira, ahí van las andarinas

schau, da kommen die Wanderinnen

2. andarín (mensajero):

andarín (-ina)

Bote(-in) m (f)

andador²(a) [an̩daˈðor(a)] AGG

andador(a)

wanderlustig

ser buen/mal andador

gut/schlecht zu Fuß sein

andrajo [an̩ˈdraxo] SOST m

andrajo

Lumpen m

andrajo

Fetzen m

podcast [ˈpoðkast] SOST m INET

podcast

Podcast m

andar VB

Contributo di un utente

andarle a alguien (tener necesidad) Mess

etw dringend benötigen

andarle a alguien (tener necesidad) Mess

etw dringend gebrauchen colloq

andarle a alguien Mess

in Schwierigkeiten stecken colloq

anda INTER

Contributo di un utente

¡anda!

sieh mal an!