Traduzioni di „artillery“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

artillero¹ [artiˈʎero] SOST m

artillero

Artillerist m

artillería [artiʎeˈria] SOST f MILIT

artillería

Artillerie f

artillería antiaérea

Flugabwehrartillerie f

artillería ligera/pesada

leichte/schwere Artillerie

una artillería de medidas

eine ganze Batterie (von) Maßnahmen

una artillería de medidas

ein ganzer Maßnahmenkatalog

martillero [martiˈʎero] SOST m Arg, Cile

martillero

Versteigerer m

martillero

Auktionator m

martillear [martiʎeˈar], martillar [martiˈʎar] VB vb trans

1. martillear (golpear):

martillear

hämmern auf +acc

2. martillear (atormentar por repetición):

martillear

martern

3. martillear (repetir con insistencia):

martillear

ständig wiederholen

4. martillear (subastar):

martillear

versteigern

martillear

auktionieren

tortillera [tortiˈʎera] SOST m

1. tortillera volg:

tortillera

Lesbe f

2. tortillera ElSal, Hond, Mess GASTR:

tortillera

Tortillapresse f

martilleo [martiˈʎeo] SOST m

martilleo

Gehämmer nt

tortillería [tortiʎeˈria] SOST f Guat, Mess

tortillería

Laden m , in dem Maisfladen verkauft werden

martilleante [martiʎeˈan̩te] AGG

martilleante

hämmernd

artilugio [artiˈluxjo] SOST m

1. artilugio pegg (artificio):

artilugio

Ding nt

2. artilugio (ardid):

artilugio

List f

artilugio

Trick m

I . articular [artikuˈlar] VB vb trans

1. articular:

articular (acoplar, encajar)

gliedern

articular (con una articulación)

miteinander verbinden

no sé cómo se articulan estas piezas

ich weiß nicht, wie diese Teile miteinander verbunden werden

2. articular (organizar: plan):

articular

ausarbeiten

3. articular (pronunciar):

articular

artikulieren

articular

aussprechen

no habla mal alemán, lo articula con facilidad

er/sie spricht nicht schlecht Deutsch, seine/ihre Aussprache ist flüssig

no hay manera de que articule palabra

es ist kein Wort aus ihm/ihr herauszubekommen

4. articular (ley, reglamento):

articular

in Artikeln abfassen

articular

gliedern

para que la gente te entienda tienes que articular bien la exposición

damit man dich verstehst, musst du das Exposee gut untergliedern

II . articular [artikuˈlar] AGG

articular

Gelenk-

articular MED

artikulär

cartilla [karˈtiʎa] SOST f

1. cartilla (catón):

cartilla

(ABC-)Fibel f

2. cartilla (cuaderno):

cartilla

Notizbuch nt

cartilla de ahorros

Sparbuch nt

cartilla de racionamiento

Lebensmittelkarte f

cartilla de la Seguridad Social

Sozialversicherungskarte f

3. cartilla (tratado):

cartilla

Handbuch nt

4. cartilla AmLat (carnet):

cartilla

Ausweis m

5. cartilla (locuzione):

leerle la cartilla a alguien colloq

jdm die Leviten lesen

no saber alguien la cartilla de algo colloq

keine Ahnung von etw haben

la presentación me salió redonda porque me sabía muy bien la cartilla colloq

die Präsentation war ein voller Erfolg, weil ich sehr gut vorbereitet war

martillo [marˈtiʎo] SOST m

1. martillo (herramienta):

martillo

Hammer m

martillo de goma

Gummihammer m

martillo neumático

Presslufthammer m

martillo pilón (en la producción)

Maschinenhammer m

2. martillo ZOOL:

pez martillo

Hammerhai m

3. martillo ANAT (huesecillo de la oreja):

martillo

Hammer m

4. martillo (subasta):

martillo

Auktionshaus nt

5. martillo SPORT:

martillo

Hammerwerfen nt

6. martillo (locuzione):

creer algo a macha martillo colloq

etw felsenfest glauben