Traduzioni di „aspekte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

aspecto [asˈpekto] SOST m

1. aspecto:

aspecto (apariencia)

Erscheinung f

aspecto (de una persona)

Aussehen nt

aspecto (de una persona)

Erscheinungsbild nt

aspecto (vista)

Anblick m

aspecto físico

äußere [o. körperliche] Erscheinung

al primer aspecto

auf den ersten Blick

tener buen/mal aspecto

gut/schlecht aussehen

no tiene buen aspecto - ¿está enfermo?

er/sie sieht gar nicht gut aus -ist er/sie krank?

es un hombre de aspecto sombrío

er ist eine düstere Erscheinung

2. aspecto (faceta):

aspecto

Seite f

los distintos aspectos de un problema

die verschiedenen Seiten eines Problems

en todos los aspectos

in jeder Hinsicht

3. aspecto (orientación de un edificio):

aspecto

Ausrichtung f

aspecto

Orientierung f

asperger [asperˈxer] VB vb trans

asperger → asperjar

asperger

(be)sprengen

Vedi anche: asperjar

asperjar [asperˈxar] VB vb trans

asperjar

(be)sprengen

aspaviento [aspaˈβjen̩to] SOST m

aspaviento

übertriebene Gefühlsäußerung f

I . aspirante [aspiˈran̩te] AGG

aspirante

Saug-

aspirante

(an)saugend

II . aspirante [aspiˈran̩te] SOST mf

aspirante a/para

Anwärter(in) m (f) auf +acc

aspirante a/para

Aspirant(in) m (f) für +acc

asperjar [asperˈxar] VB vb trans

asperjar

(be)sprengen

aspermia [asˈpermja] SOST f MED

aspermia

Aspermie f

aspereza [aspeˈreθa] SOST f

1. aspereza (superficie):

aspereza

Rauheit f

2. aspereza (terreno):

aspereza

Unebenheit f

3. aspereza (trato):

aspereza

Barschheit f

nos trató con mucha aspereza

er/sie war sehr barsch zu uns

aspersor [asperˈsor] SOST m

aspersor

(Rasen)sprenger m

aspersor circular

Kreisregner m

aspersor circular

Rundregner m

aspectismo [aspekˈtismo] SOST m

aspectismo

lookism m (Diskriminierung aufgrund des äußeren Erscheinungsbildes eines Menschen, der nicht die Schönheitsideale einer bestimmten Szene erfüllt)