Traduzioni di „asuntillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

asuntillo [asun̩ˈtiʎo] SOST m iron, pegg

1. asuntillo (relación amorosa):

asuntillo

Techtelmechtel nt

2. asuntillo (negocio):

asuntillo

krummes Geschäft nt

asunto [aˈsun̩to] SOST m

1. asunto (cuestión):

asunto

Angelegenheit f

asunto

Sache f

asunto de empresa

Betriebsangelegenheit f

asunto judicial

Rechtssache f

asunto jurídico

Rechtsangelegenheit f

asunto litigioso [o contencioso]

Streitsache f

resolver un asunto en el banco

eine Angelegenheit auf der Bank erledigen

esto es asunto mío

das ist meine Angelegenheit [o. Sache]

¿de qué asunto se trata?

um welche Angelegenheit handelt es sich?

y asunto despachado [o terminado]

und damit ist die Angelegenheit [o. Sache] erledigt

y asunto despachado [o terminado]

und damit hat's sich colloq

2. asunto (negocio):

asunto

Geschäft nt

tiene asuntos en el extranjero

er/sie betreibt Geschäfte im Ausland

el ministro está envuelto en un asunto sucio

der Minister ist in eine dunkle Affäre verwickelt

3. asunto LETTER:

asunto (tema)

Thema nt

asunto (argumento)

Handlung f

4. asunto ARTE:

asunto

Motiv nt

5. asunto (lío amoroso):

asunto

Liebschaft f

asunto

(Liebes)affäre f

6. asunto POL:

Ministerio de Asuntos Exteriores

Auswärtiges Amt

Ministro de Asuntos Exteriores

Außenminister m

7. asunto INET (de un email):

asunto

Betreff m

asunto menor SOST

Contributo di un utente

asunto menor f

Kleinigkeit, nebensächliche Angelegenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El asunto se pone más espeso, cuando se mezcla el asuntillo ese de esto no es una mercancía, el estado debería proveerlo.

quenotepisen.net