Traduzioni di „auraa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

aura [ˈau̯ra] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. aura ricerc (brisa):

aura

milder Wind m

aura

Zephir m

2. aura FIS:

aura

Aura f

3. aura MED (epiléptica):

aura

Aura f

aura

Vorgefühl nt (bei Epilepsie)

aura del gusto

Geschmacksaura f

4. aura (reputación):

aura

Aura f

aura

Nimbus m

tiene un aura misteriosa

eine geheimnisvolle Aura umgibt ihn/sie

exhala un aura de tranquilidad

er/sie strömt [o. strahlt] Ruhe aus

aurora [au̯ˈrora] SOST f

1. aurora (alba):

aurora

Morgenröte f

aurora austral

Südlicht nt

aurora boreal

Nordlicht nt

2. aurora (principios):

aurora

Anfänge m pl

aurina [au̯ˈrina] SOST f CHIM

aurina

Aurin nt

aurina

Pararosolsäure f

auriga [au̯ˈriɣa] SOST m STOR

auriga

Wagenlenker m

aula [ˈau̯la] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. aula (de escuela):

aula

Klassenzimmer nt

2. aula (de universidad):

aula

Hörsaal m

aula magna

Auditorium nt maximum

aula magna

Audimax nt

aureola [au̯reˈola] SOST f, auréola [au̯ˈreola] SOST f

1. aureola (de un santo):

aureola

Heiligenschein m

aureola

Aureole f

2. aureola (de un astro):

aureola

Aureole f

3. aureola (de una persona):

aureola

Heiligenschein m

aureola

Nimbus m

no hay nada que pueda dañar su aureola

nichts kann seinen/ihren Heiligenschein trüben

augurar [au̯ɣuˈrar] VB vb trans

augurar

voraussagen

augurar

wahrsagen

austral [au̯sˈtral] AGG

austral

südlich

austral

Süd-

Auriga [au̯ˈriɣa] SOST m ASTRO

Auriga

Fuhrmann m

aurícula [au̯ˈrikula] SOST f

1. aurícula ANAT (del corazón):

aurícula

Vorhof m

aurícula

Vorkammer f

2. aurícula ANAT (de la oreja):

aurícula

Ohrmuschel f

3. aurícula (planta):

aurícula

Aurikel f

aurícula

Öhrchen nt

aureolar [au̯reoˈlar] VB vb trans

aureolar

mit einem Heiligenschein umgeben

aureolar

glorifizieren