Traduzioni di „autrement“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

alegremente [aleɣreˈmen̩te] AVV

1. alegremente (satisfecho):

alegremente

froh

alegremente

fröhlich

2. alegremente (frívolamente):

alegremente

leichthin

alegremente

unbesonnen

management [maˈnaʧmen] SOST m sin pl.

management

Management nt

pobremente [poβreˈmen̩te] AVV

pobremente

ärmlich

la habitación estaba pobremente amueblada

das Zimmer war sehr spärlich möbliert

excremento [eskreˈmen̩to] SOST m

excremento

Exkrement nt

recremento [rrekreˈmen̩to] SOST m BIOL

recremento

Sekret nt , das wieder absorbiert wird

decrecimiento [dekreθiˈmjen̩to] SOST m, decremento [dekreˈmen̩to] SOST m

decrecimiento

Abnahme f

decrecimiento

Rückgang m

incremento [iŋkreˈmen̩to] SOST m

1. incremento (aumento):

incremento

Erhöhung f

incremento

Steigerung f

incremento

Zunahme f

incremento de los costes

Kostenanstieg m

incremento del impuesto sobre el volumen de ventas

Umsatzsteuererhöhung f

incremento del patrimonio

Vermögenszuwachs m

incremento de la productividad

Produktivitätssteigerung f

incremento salarial

Lohnerhöhung f

2. incremento (crecimiento):

incremento

Wachstum nt

tremendo (-a) [treˈmen̩do, -a] AGG

1. tremendo:

tremendo (-a) (temible)

fürchterlich

tremendo (-a) (temible)

schrecklich

tremendo (-a) (error)

furchtbar

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

Beatriz está tremenda sl

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

unartig

tremendo (-a)

ungezogen

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

ansehnlich

tremendo (-a)

beachtlich

5. tremendo (locuzione):

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

I . extremeño (-a) [estreˈmeɲo, -a] AGG

extremeño (-a)

aus Estremadura

II . extremeño (-a) [estreˈmeɲo, -a] SOST m (f)

extremeño (-a)

Einwohner(in) m(f) von Estremadura

I . incrementar [iŋkremen̩ˈtar] VB vb trans

incrementar

erhöhen

incrementar

steigern

incrementar

aufstocken

II . incrementar [iŋkremen̩ˈtar] VB vb rifl

incrementar incrementarse:

incrementarse

(an)steigen

incrementarse

sich erhöhen

incrementarse

(an)wachsen

trementina [tremen̩ˈtina] SOST f

trementina

Terpentin nt

entremeter VB

Contributo di un utente

entremeter en [o entre] (meter una cosa entre otra) vb trans

dazwischenschieben vb trans

entremetí Fotos en [o entre] las páginas de tu libro es

ich schob Fotos zwischen die Seiten deines Buches