Traduzioni di „bessere“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . bessern VB vb trans (besser machen)

bessern

mejorar, perfeccionar

II . bessern VB vb rifl

sich bessern (moralisch)

cambiar (de vida)

sich bessern (moralisch)

ser mejor

sich bessern

componerse AmLat

sich bessern (Wetter)

mejorar(se)

Esempi per bessere

meine bessere Hälfte colloq

mi media naranja

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

se dice que los perros aprenden con más facilidad que los gatos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig wird es auch beschichtet, um bessere Fließeigenschaften zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im Achtelfinale, Viertelfinale und Halbfinale gibt es jeweils ein Hin- und ein Rückspiel, bei der das bessere Punkteverhältnis für das Weiterkommen entscheidend ist.

de.wikipedia.org

Der Arbeiterverein forderte einen Mindestlohn und bessere Bildung.

de.wikipedia.org

Außerdem können solche Moleküle eventuell eine bessere Ladungstrennung in mehrschichtigen Solarzellen erreichen.

de.wikipedia.org

Das Profildesign erlaubt eine bessere Stabilität beim Schleppen und vermindert den Rollwiderstand.

de.wikipedia.org

Der Meinung einiger Rollenspielentwickler und Spieler nach, stellt die Verwendung von prozentualen Wahrscheinlichkeiten eine bessere Übersichtlichkeit der Spielmechanik her und gestaltet den Spielablauf abschätzbarer.

de.wikipedia.org

Anleihen werden in der Regel als Inhaberpapier ausgegeben (siehe Inhaberschuldverschreibung), da hier die bessere Handelbarkeit besteht.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Sandplatz zwar feucht, es herrschten jedoch weit bessere Bedingungen als 2011.

de.wikipedia.org

Ziel der römischen Strategen war der Ausbau der bestehenden Infrastruktur und eine bessere Überwachung durch die Hinzufügung dieser kleineren Lager.

de.wikipedia.org

Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.

de.wikipedia.org