Traduzioni di „bourr��“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bourbon <pl bourbons>, burbonRAE <pl búrbones> [ˈburβon] SOST m (licor)

bourbon

Bourbon m

borra [ˈborra] SOST f

1. borra (relleno):

borra

Ziegenhaar nt

borra

Polsterfüllung f

2. borra (pelusa):

borra

Flusen f pl

3. borra (sedimento):

borra

Bodensatz m

4. borra (palabras sin sustancia):

borra

leeres Gerede nt

¿acaso es borra? fig colloq

ist das etwa nichts?

borro (-a) [ˈborro, -a] SOST m (f) ZOOL

borro (-a)

(ein- bis zweijähriges) Lamm nt

borrón [boˈrron] SOST m

1. borrón (mancha):

borrón

Klecks m

borrón

Fleck m

borrón de tinta

Tintenfleck m

borrón de tinta

Tintenklecks m

2. borrón (defecto):

borrón

Schandfleck m

3. borrón:

borrón (borrador)

Entwurf m

borrón (de un cuadro)

Skizze f

4. borrón (locuzione):

borrón y cuenta nueva

Schwamm drüber

I . borrar [boˈrrar] VB vb trans

1. borrar:

borrar (con goma de borrar)

(aus)radieren

borrar (con esponja)

(aus)wischen

2. borrar (tachar):

borrar

(durch)streichen

le borraron de la lista

sie haben ihn/sie aus der Liste gestrichen

borrar algo de la memoria

etw aus dem Gedächtnis streichen

3. borrar INFORM:

borrar

löschen

borrar archivo

Datei löschen

4. borrar (huellas):

borrar

tilgen

borrar

beseitigen

5. borrar (difuminar):

borrar

verwischen

II . borrar [boˈrrar] VB vb rifl borrarse

1. borrar (volverse no identificable):

borrarse

sich verwischen

2. borrar (retirarse):

borrarse de

austreten aus +dat

me borré del club de tenis

ich bin aus dem Tennisklub ausgetreten

3. borrar Arg colloq (desaparecer):

borrarse

sich absetzen

borrén [boˈrren] SOST m

borrén

Vorderzwiesel f