Traduzioni di „cicada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

picada [piˈkaða] SOST f

1. picada:

picada (de avispa)

Stich m

picada (de serpiente)

Biss m

picada (de pez)

Anbiss m

2. picada CSud (tapas):

picada

Häppchen nt

cocada [koˈkaða] SOST f GASTR

cocada

Nachspeise aus Kokosraspeln

cidrada [θiˈðraða] SOST f GASTR

cidrada

Zitronat nt

cascada [kasˈkaða] SOST f

cascada

Wasserfall m

cascada (artificial)

Kaskade f

en cascada

kaskadenförmig

conexión en cascada TECN

Kaskadenschaltung f

cicuta [θiˈkuta] SOST f BOT

cicuta

Schierling m

mecada [meˈkaða] SOST f Mess

mecada

Dummheit f

mecada

Unfug m

vacada [baˈkaða] SOST f

vacada

Rinderherde f

arcada [arˈkaða] SOST f

1. arcada (conjunto de arcos):

arcada

Bogengang m

arcada

Arkade f

2. arcada (ojo de un puente):

arcada

Arkade f

3. arcada (basca):

arcada

Brechreiz m

becada [beˈkaða] SOST f ZOOL

becada

Waldschnepfe f

década [ˈdekaða] SOST f

década

Dekade f

década

Jahrzehnt nt

la última década del s. XIX

das letzte Jahrzehnt des 19. Jhs.

la década de los 40

die 40er-Jahre

tacada [taˈkaða] SOST f

1. tacada (golpe):

tacada

Stoß m

2. tacada (carambolas):

tacada

Punkte m pl

tacada

Zahl f von Karambolagen

3. tacada (locuzione):

de una tacada

auf einmal

cicádeo (-a) [θiˈkaðeo, -a] AGG

cicádeo (-a)

zikadenähnlich

moscada [mosˈkaða] AGG

nuez moscada

Muskatnuss f

bancada [baŋˈkaða] SOST f

1. bancada NAUT:

bancada

Ruderbank f

2. bancada TECN:

bancada

Unterbau m

bancada

Unterlage f

3. bancada MINER:

bancada

Schachtabsatz m

zancada [θaŋˈkaða] SOST f

zancada

langer Schritt m

dar zancadas

große [o. lange] Schritte machen

se recorrió la ciudad en dos zancadas

er/sie besichtigte die Stadt in ein paar Minuten

mascada [masˈkaða] SOST f

1. mascada AmLat (tabaco):

mascada

Portion f Kautabak

2. mascada (boxeo):

mascada

Kinnhaken m

3. mascada Col, Cuba, Cile (bocado):

mascada

Mund m voll

4. mascada Mess (pañuelo):

mascada

Seidentuch nt

barcada [barˈkaða] SOST f

1. barcada (carga):

barcada

Kahnladung f

2. barcada (viaje):

barcada

Kahnfahrt f

porcada [porˈkaða] SOST f fig (marranada)

porcada

Schweinerei f

trocada [troˈkaða] AVV

a la trocada

verkehrt herum