Traduzioni di „compuesta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . componer [kompoˈner] irreg como poner VB vb trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INFORM

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TIPOGR:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer DIR

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer AmLat (castrar):

componer

kastrieren

10. componer AmLat (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg como poner VB vb rifl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat

4. componer AmLat (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (locuzione):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuesto¹ [komˈpwesto] SOST m

1. compuesto t. CHIM (composición):

compuesto

Verbindung f

compuesto químico

chemische Verbindung f

2. compuesto LING:

compuesto

Kompositum nt

I . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] VB

compuesto part perf de componer

II . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] AGG

1. compuesto (formado):

compuesto (-a) de/por

bestehend aus +dat

estar compuesto de/por

bestehen aus +dat

2. compuesto LING, MAT, CHIM:

compuesto (-a)

zusammengesetzt

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra compuesta

Kompositum nt

3. compuesto (aseado):

compuesto (-a)

adrett

muy compuesto

herausgeputzt

quedarse compuesta y sin novio colloq

sich völlig vergeblich bemüht haben

4. compuesto (ordenado):

compuesto (-a)

ordentlich

Vedi anche: componer

I . componer [kompoˈner] irreg como poner VB vb trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página INFORM

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TIPOGR:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer DIR

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer AmLat (castrar):

componer

kastrieren

10. componer AmLat (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg como poner VB vb rifl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat

4. componer AmLat (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (locuzione):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuesto SOST

Contributo di un utente

compuestos (mpl) orgánicos volátiles CHIM

flüchtige organische Verbindungen fpl

Esempi per compuesta

cláusula compuesta

Satzgefüge nt

oración compuesta

zusammengesetzter Satz

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra simple y compuesta

einfaches und zusammengesetztes Wort

quedarse compuesta y sin novio colloq

sich völlig vergeblich bemüht haben