Traduzioni di „confianzas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

confianza [koɱfiˈaṇθa] SOST f

1. confianza (crédito):

confianza

Vertrauen nt

de confianza (fiable)

vertrauenswürdig

de confianza (cumplido)

zuverlässig

en confianza

im Vertrauen

amiga de confianza

enge Freundin

amiga de confianza

Vertraute f

2. confianza (esperanza):

confianza

Zuversicht f

3. confianza (presunción):

confianza

Selbstgefälligkeit f

4. confianza (familiaridad):

confianza

Vertrautheit f

5. confianza pl (familiaridad excesiva):

confianza

Freiheiten f pl

confianza SOST

Contributo di un utente

tomarse demasiadas confianzas

sich (dat) zu viele Vertraulichkeiten erlauben

prueba de confianza SOST

Contributo di un utente

prueba de confianza

Vertrauensfrage, -abstimmung, -votum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La moraleja es que el pueblo expresó el rumbo, ratificó confianzas.

protagonista24.com.ar

La unilateralidad es la forma de minar la confianza, o mejor dichos confianzas.

eadminblog.net

El encargado es tímido y no avasalla, pero el camarero es un casta con demasiadas confianzas para mí gusto y costumbre.

loquecomadonmanuel.com

Las cajas oxidables apuntan a todo lo que corroe seguridades, convicciones certidumbres, confianzas creencias y voluntades.

arte.elpais.com.uy

Estas confianzas ponen en evidencia las intenciones aviesas del emisor: me están manipulando.

www.norbertochaves.com

El hombre más dúctil comprenderá que es allegado el grande instante de la advertencia, pero aguardará en confianzas.

bolsonweb.com.ar