Traduzioni di „cordones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cordón [korˈðon] SOST m

1. cordón:

cordón (cordel)

Schnur f

cordón (cordel)

Kordel f

cordón (del uniforme)

Litze f

cordón (de zapatos)

Schnürsenkel m

2. cordón ELETTR, NAUT:

cordón

Kabel nt

cordón de conexión

Messleitung f

cordón de soldeo

Schweißraupe f

3. cordón MILIT:

cordón

Kordon m

cordón

Postenkette f

cordón sanitario

Sperrgürtel m

4. cordón ARCHIT:

cordón

(Kranz)gesims nt

5. cordón CSud (de la acera):

cordón

Bordstein m

6. cordón ANAT:

cordón espermático

Samenstrang m

cordón umbilical

Nabelschnur f

Esempi per cordones

zapato de cordones

Schnürschuh m

se me han enredado los cordones de los zapatos

meine Schnürsenkel haben sich verheddert

el retenido se estranguló utilizando los cordones de sus zapatos

der Gefangene erhängte sich mit seinen Schnürsenkeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algunos estudiosos aluden a la soga que porta el neófito en el cuello, en el transcurso de su iniciación, como al cordón umbilical.

mauriciocamposmasoneria.blogspot.com

El cordón umbilical es por donde nos alimentamos.

manosdemadre.wordpress.com

Presencié cómo el cordón policial se hizo más fino.

www.elpuercoespin.com.ar

Las obras serán de pavimentación de calles, redes de gas, cordones cunetas y desagües, infraestructura, iluminación de espacios públicos, y cloacas.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Los cordones que he hecho yo han sido utilizando 60gr de masa, dividiéndo la en dos y enrollando ambos trozos.

www.missmigas.com

Para los que no tenemos tiempo para revisar la prensa, esos enlaces son el cordón umbilicar que nos mantiene contectados a estas cosas que tanto nos interesan.

santiagonzalez.wordpress.com

De modo que restará financiamiento para la infraestructura de electricidad, agua, gas, cloaca y cordón cuneta sin pavimento con mejorado y las viviendas en sí.

infocielo.com

El proyecto prevé la construcción de cordón cuneta.

www.cadenanueve.com

Tu sello, tu cordón, y tu báculo que tienes en tu mano.

www.nurelislam.com

Los médicos determinaron hemorragia uterina y se le extrajo la placenta y el cordón umbilical.

www.elindependienteonline.com