Traduzioni di „creadar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . crear [kreˈar] VB vb trans

1. crear (hacer):

crear

erschaffen

Dios creó el mundo

Gott hat die Welt erschaffen

2. crear (hacer, fundar):

crear

schaffen

crear

einrichten

creó una ONG para ayudar a los inmigrantes

er/sie hat eine NRO gegründet, um den Einwanderern zu helfen

el ayuntamiento ha creado esta plaza para colocarle

der Gemeinderat hat diesen Arbeitsplatz (eigens) geschaffen [o. eingerichtet] , um ihn unterzubringen

3. crear (una obra):

crear

schaffen

dice que es artista porque le gusta crear

er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

4. crear TEATR (representar):

crear

darstellen

creó un personaje totalmente diferente

er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

5. crear ricerc (nombrar):

crear

ernennen

fue creado obispo

er wurde zum Papst ernannt

6. crear INFORM:

crear

anlegen

crear

erstellen

crear un archivo

eine Datei erstellen

II . crear [kreˈar] VB vb rifl

crear crearse:

crearse

sich dat schaffen

se crea sus propios fantasmas

er/sie schafft sich seine/ihre eigenen Gespenster

cremar [kreˈmar] VB vb trans

cremar

einäschern

crepar [kreˈpar] VB vb intr Arg, Bol, Urug pegg pop (morir)

crepar

abkratzen sl

crespar [kresˈpar] VB vb trans

crespar

toupieren

creador SOST

Contributo di un utente

creador m

Erbauer m

creador m

Initiator m