Traduzioni di „creados“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . crear [kreˈar] VB vb trans

1. crear (hacer):

crear

erschaffen

Dios creó el mundo

Gott hat die Welt erschaffen

2. crear (hacer, fundar):

crear

schaffen

crear

einrichten

creó una ONG para ayudar a los inmigrantes

er/sie hat eine NRO gegründet, um den Einwanderern zu helfen

el ayuntamiento ha creado esta plaza para colocarle

der Gemeinderat hat diesen Arbeitsplatz (eigens) geschaffen [o. eingerichtet] , um ihn unterzubringen

3. crear (una obra):

crear

schaffen

dice que es artista porque le gusta crear

er/sie behauptet, Künstler zu sein, weil er/sie gerne kreativ tätig ist

4. crear TEATR (representar):

crear

darstellen

creó un personaje totalmente diferente

er/sie hat eine vollkommen andere Figur dargestellt

5. crear ricerc (nombrar):

crear

ernennen

fue creado obispo

er wurde zum Papst ernannt

6. crear INFORM:

crear

anlegen

crear

erstellen

crear un archivo

eine Datei erstellen

II . crear [kreˈar] VB vb rifl

crear crearse:

crearse

sich dat schaffen

se crea sus propios fantasmas

er/sie schafft sich seine/ihre eigenen Gespenster

crear VB

Contributo di un utente

crear algo vb trans

etwas ins Leben rufen

crear algo vb trans

etw kreieren vb trans

Esempi per creados

intereses creados

Interessenverflechtungen f pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No me crean, pero yo vi 9 (flotilla) en una ocasión con varios familiares.

www.mysteryplanet.com.ar

Tienen más incentivos para trabajar y crear riquezas cuando terminan.

www.libertadyprogresonline.org

La visualización creativa es la técnica de utilizar la propia imaginación para crear lo que se desea en la vida.

www.universoenergetico.com.ar

Son tautológicas, definen y crean las patologías que luego se ofrecen a resolver.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Nos juramos fidelidad, respeto y honrarnos el uno al otro, y así creamos una familia.

www.elixiresparaelalma.com.ar

No sé si creo o no creo, pero dejo abierta la posibilidad.

www.psicofxp.com

Es similar a la brujería: utiliza pócimas mágicas creadas mediante rituales como la dilusión y sucusión.

www.proyectosandia.com.ar

Creando incluso nuevos negocios y hasta asociándonos con nuestros clientes para su explotación en conjunto.

www.elyptics.com

Es costumbre pintar los techos de color blanco, esto crea la ilusión de techos más altos y más espacio abierto.

www.elforolatino.com

Y el tándem creado por un desconocido fue un éxito glorioso.

www.planetajoy.com