Traduzioni di „deference“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deferente [defeˈren̩te] AGG

deferente

rücksichtsvoll

deferente

zuvorkommend

deferencia [defeˈreṇθja] SOST f

deferencia

Rücksicht f

deferencia

Entgegenkommen nt

deferencia (cortesía)

Höflichkeit f

por deferencia a

aus Rücksicht auf +acc

tener la deferencia de... +inf

so höflich sein und ...

referencia [rrefeˈreṇθja] SOST f

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung f auf +acc

referencia a

Hinweis m auf +acc

referencia cruzada t. INFORM

Querverweis m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

punto de referencia PSIC

Bezugspunkt m

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen f pl

referencia

Empfehlungen f pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung f

eferencia [efeˈreṇθja] SOST f MED

eferencia

Efferenz f

referencial [rrefereṇˈθjal] SOST m FIS, MAT

referencial

Bezugssystem nt

I . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VB vb trans

1. defender (contra ataques) tb. DIR:

defender de/contra

verteidigen vor +dat

2. defender (proteger):

defender de/contra

(be)schützen vor +dat

3. defender (ideas):

defender

befürworten

II . defender <e → ie> [defen̩ˈder] VB vb rifl defenderse

1. defender (contra ataques):

defenderse

sich verteidigen

2. defender (arreglárselas):

defenderse

sich durchschlagen

defenderse con

zurechtkommen mit +dat

me defiendo con el sueldo que tengo

mit meinem Gehalt komme ich einigermaßen zurecht

¿hablas francés? — me defiendo

sprichst du Französisch? — ich kann mich verständigen

preferencia SOST

Contributo di un utente

preferencia f

Bevorzugung f