Traduzioni di „desanimada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desanimado (-a) [desaniˈmaðo, -a] AGG

1. desanimado (persona):

desanimado (-a)

mutlos

se le ve últimamente algo desanimado

in letzter Zeit wirkt er/sie etwas mutlos

2. desanimado (lugar):

desanimado (-a)

wenig besucht

3. desanimado (no animado):

desanimado (-a)

langweilig

desanimado (-a)

stimmungslos

la fiesta estaba bastante desanimada

auf der Party war kaum Stimmung [o. etwas los]

I . desanimar [desaniˈmar] VB vb trans

1. desanimar (desalentar):

desanimar

entmutigen

la falta de perspectivas en la empresa lo desanimaron

der Mangel an Perspektiven in der Firma entmutigte ihn

2. desanimar (disuadir):

desanimar

umstimmen

desanimar a

abbringen von +dat

los precios de los pisos me han desanimado a comprarme uno

die Wohnungspreise haben mich davon abgebracht, eine Wohnung zu kaufen

II . desanimar [desaniˈmar] VB vb rifl

desanimar desanimarse:

desanimarse

den Mut verlieren

desde la enfermedad se desanima con facilidad

seit der Krankheit verliert er/sie leicht den Mut

Esempi per desanimada

demanda desanimada

schleppende Nachfrage

bolsa desanimada/bajista/retraída

flaue/rückläufige/zurückhaltende Börse

la fiesta estaba bastante desanimada

auf der Party war kaum Stimmung [o. etwas los]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me imagino que así como sufris cuando esta mal y muy desanimada, debes de disfrutar mucho cuando la ves bien y feliz.

matrimoniobipolar.wordpress.com

Algunas tardes me iba a casa desanimada y triste.

www.afasia.org

Siento estar tan desanimada, pero es que no me parece normal lo que están tardando este año.

www.dudasbecasmec.com

Busca a esa persona que te comentó que está triste y desanimada.

www.ytuquecrees.net