Traduzioni di „destiñen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desteñir [desteˈɲir] irreg como ceñir VB vb intr

desteñir

abfärben

si lavas la camisa con agua muy caliente se desteñirá

wenn du das Hemd mit heißem Wasser wäschst, färbt es ab

II . desteñir [desteˈɲir] irreg como ceñir VB vb trans

1. desteñir (quitar el color):

desteñir

entfärben

2. desteñir (manchar con color):

desteñir

verfärben

III . desteñir [desteˈɲir] irreg como ceñir VB vb rifl

desteñir desteñirse:

desteñirse

verblassen

los tatuajes se destiñen con el tiempo

die Tätowierungen verlieren mit der Zeit an Farbe

destinar [destiˈnar] VB vb trans

1. destinar (dedicar):

destinar a

bestimmen für +acc

destinar a

zuweisen +dat

destinar un dinero a la lucha contra el cáncer

eine Geldsumme für den Kampf gegen den Krebs aufwenden

destinar unos meses a preparar los exámenes

ein paar Monate für die Vorbereitung auf die Prüfungen investieren

2. destinar (enviar):

destinar

versetzen

el ministerio lo ha destinado a Berlín

das Ministerium hat ihn nach Berlin versetzt

3. destinar (designar):

destinar

ernennen

destinar

berufen

lo han destinado para Ministro de Defensa

er ist zum Verteidigungsminister ernannt worden

Esempi per destiñen

los tatuajes se destiñen con el tiempo

die Tätowierungen verlieren mit der Zeit an Farbe