Traduzioni di „dismaying“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

distingo [disˈtiŋgo] SOST m

1. distingo (reparo):

distingo

Vorbehalt m

2. distingo (distinción):

distingo

Unterscheidung f

I . desmayar [desmaˈɟar] VB vb trans

1. desmayar (desanimar):

desmayar

entmutigen

2. desmayar (chocar):

desmayar

bestürzen

desmayar

niederschmettern

3. desmayar (debilitar):

desmayar

schwächen

el calor me desmaya

die Hitze macht mir schwer zu schaffen [o. setzt mir sehr zu]

II . desmayar [desmaˈɟar] VB vb intr

desmayar

aufgeben

desmayar

den Mut verlieren

desmayar

das Handtuch werfen colloq

III . desmayar [desmaˈɟar] VB vb rifl desmayarse

1. desmayar (desvanecerse):

desmayarse

in Ohnmacht fallen

desmayarse

ohnmächtig werden

se desmayó en mis brazos

er/sie sank ohnmächtig in meine Arme

2. desmayar fig (caer):

desmayarse

herabsinken

desmayarse

herunterhängen

el árbol se desmaya sobre el río

die Äste des Baumes senken sich über den Fluss

desmayado (-a) [desmaˈɟaðo, -a] AGG

1. desmayado (sin conocimiento):

desmayado (-a)

ohnmächtig

desmayado (-a)

bewusstlos

2. desmayado (sin fuerza):

desmayado (-a)

schwach

desmayado (-a)

kraftlos

3. desmayado (color):

desmayado (-a)

blass

desmayado (-a)

unscheinbar

I . disminuido (-a) [disminuˈiðo, -a] AGG

1. disminuido fig (achicado):

disminuido (-a)

eingeschüchtert

2. disminuido (discapacitado):

disminuido (-a)

behindert

II . disminuido (-a) [disminuˈiðo, -a] SOST m (f)

disminuido (-a)

Behinderte(r) f(m)

disminuido físico

Körperbehinderte(r) m

disminuido mental

geistig Behinderter