Traduzioni di „disturbed“ nel dizionario spagnolo » tedesco

disturbio [disˈturβjo] SOST m

disturbio

Unruhe f

disturbio

(Ruhe)störung f

disturbios estudiantiles

Studentenunruhen f pl

disturbios raciales

Rassenunruhen f pl

disturbar [disturˈβar] VB vb trans ricerc

disturbar

stören

disturbar

beeinträchtigen

I . distraer [distraˈer] irreg VB vb trans

1. distraer (desviar):

distraer

ablenken

el paseo distrae

der Spaziergang bringt einen auf andere Gedanken

2. distraer (entretener):

distraer

unterhalten

3. distraer fig colloq (dinero):

distraer

unterschlagen

distraer

veruntreuen

II . distraer [distraˈer] irreg VB vb rifl distraerse

1. distraer (entretenerse):

distraerse con

sich ablenken mit +dat

distraerse

sich unterhalten

el niño se distrae solo

das Kind beschäftigt sich mit sich dat selbst

2. distraer (no atender):

distraerse

unaufmerksam sein

distraerse

nicht Acht geben

distrito [disˈtrito] SOST m

distrito

Bezirk m

distrito administrativo

Verwaltungsbezirk m

distrito electoral

Wahlkreis m

distrito federal

Stadtgebiet nt

distrito federal

Bundesgebiet nt

distrito gubernamental

Regierungsbezirk m

distrito industrial

Industriegebiet nt

distrito judicial

Gerichtsbezirk m

distrito de policía

Polizeirevier nt

distrito postal

Post-, Zustellbezirk m

distante [disˈtan̩te] AGG

1. distante +estar (lugar):

distante

entfernt

distante

abgelegen

2. distante +ser o estar (persona):

distante

distanziert

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

3. distante (altivo):

distante

abweisend

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend

distermia [disˈtermja] SOST f MED

distermia

Dysthermie f

distender <e → ie> [disten̩ˈder] VB vb trans

1. distender (estirar) t. MED:

distender

strecken

distender

dehnen

2. distender TECN:

distender t. fig

entspannen

distender t. fig

lockern

distraído AGG

Contributo di un utente

distraído (-a) (ensimismado)

geistesabwesend