Traduzioni di „durchjagen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

durch|nagen VB vb trans

durchnagen

roer

durchnagen

partir royendo

die Mäuse nagten die Kabel durch

los ratones royeron los cables hasta que acabaron partiéndolos

durch|sagen VB vb trans (im Radio)

durchsagen

tra(n)smitir

durchsagen

anunciar

durch|fragen VB vb rifl

durchfragen sich durchfragen:

sich durchfragen

abrirse camino a preguntas

I . durch|langen VB vb intr colloq

durchlangen durch

estirar la mano por

sie langte durch den Zaun durch, um sich dat eine Blume zu pflücken

metió la mano por la valla para coger una flor

II . durch|langen VB vb trans colloq (durchreichen)

durchlangen durch

alcanzar por

kannst du mir bitte die Liege (durch das Fenster) durchlangen?

¿puedes por favor alcanzarme la tumbona (por la ventana)?

durch|sägen VB vb trans

durchsägen

serrar, aserrar

I . durch|fegen VB vb trans

durchfegen

sobrebarrer

den Hof kurz durchfegen

sobrebarrer el patio

II . durch|fegen VB vb intr

schnell mal durchfegen

dar un barrido rápido