Traduzioni di „endelig“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

endemia [en̩ˈdemja] SOST f sin pl MED

endemia

Endemie f

endotelio [en̩doˈteljo] SOST m ANAT

endotelio

Endothel nt

endotelio

Endothelium nt

endeble [en̩ˈdeβle] AGG

1. endeble:

endeble (débil)

schwach

endeble (enfermizo)

schwächlich

2. endeble (inconsistente):

endeble

haltlos

endeca- [en̩deka]

endeca-

Elf-

endecha [en̩ˈdeʧa] SOST f

endecha

Klagelied nt

endecha LETTER

Endecha f

endibia, endivia [en̩ˈdiβja] SOST f

endibia

Chicorée m o f

ende [ˈen̩de] AVV

por ende

folglich

eneldo [eˈnel̩do] SOST m

eneldo

Dill m

I . enemigo (-a) <enemicísimo> [eneˈmiɣo, -a] AGG

enemigo (-a)

feindlich

enemigo (-a)

feindselig

país enemigo

Feindesland nt

en manos enemigas

in Feindeshand

II . enemigo (-a) <enemicísimo> [eneˈmiɣo, -a] SOST m (f)

enemigo (-a)

Feind(in) m (f)

enemigo (-a) (contrario)

Gegner(in) m (f)

enemigo acérrimo

Erzfeind m

enemigos mortales

Todfeinde m pl

pasarse al enemigo

zum Feind(e) überlaufen

ser enemigo de algo

gegen etw sein

enjulio [eŋˈxuljo] SOST m, enjullo [eŋˈxuʎo] SOST m TECN

enjulio

Weberbaum m

encella [eṇˈθeʎa] SOST f GASTR

encella

Käseform f

I . encelar [eṇθeˈlar] VB vb trans

encelar

eifersüchtig machen

II . encelar [eṇθeˈlar] VB vb rifl encelarse

1. encelar (sentir celos):

encelarse de

eifersüchtig werden auf +acc

2. encelar colloq (enamorarse):

encelarse de

sich bis über beide Ohren verlieben in +acc

estar encelado

verschossen sein

3. encelar ZOOL:

encelarse

brünstig werden

enmelar <e → ie> [enmeˈlar/emmeˈlar] VB vb trans

1. enmelar (untar con miel):

enmelar

mit Honig bestreichen

2. enmelar (producir miel):

enmelar

Honig erzeugen

3. enmelar (hacer agradable):

enmelar

versüßen

enmelarle la vida a alguien

jdm das Leben versüßen