Traduzioni di „甘味“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . enfermo (-a) [eɱˈfermo, -a] AGG

enfermo (-a)

krank

enfermo del corazón

herzkrank

enfermo grave [o de gravedad]

schwer krank

enfermo del hígado

leberkrank

caer enfermo de

erkranken an +dat

ponerse enfermo

krank werden

esta situación me pone enfermo

diese Situation macht mich ganz krank

II . enfermo (-a) [eɱˈfermo, -a] SOST m (f)

enfermo (-a)

Kranke(r) f(m)

enfermo (-a) (paciente)

Patient(in) m (f)

enfermo del corazón

Herzkranke(r) m

I . informe [iɱˈforme] AGG

1. informe (sin forma):

informe

unförmig

2. informe (indefinido):

informe

unbestimmt

II . informe [iɱˈforme] SOST m

1. informe (exposición):

informe sobre

Bericht m über +acc

informe anual

Jahresbericht m

informe del balance

Bilanzbericht m

informe de cierre de ejercicio

Jahresabschlussbericht m

informe de cuentas

Rechenschaftsbericht m

informe económico anual

Jahreswirtschaftsbericht m

informe financiero

Finanzbericht m

informe de investigación

Recherchenbericht m

informe pericial

Sachverständigengutachten nt

informe técnico

fachliche Stellungnahme

informe de transmisión (fax)

Sendebericht m

informe de viabilidad

Durchführbarkeitsstudie f

elaborar [o redactar] un informe

einen Bericht erstellen

presentar un informe de ventas al director

dem Direktor einen Verkaufsbericht vorlegen

2. informe pl (referencias):

informe sobre

Referenzen f pl über +acc

enorme [eˈnorme] AGG

1. enorme:

enorme (grande)

enorm

enorme (gigantesco)

gewaltig

enorme (desmedido)

übermäßig

enorme (desmedido)

ungeheuer

2. enorme colloq (extraordinario):

enorme

ungeheuer

enorme

wahnsinnig

ánfora [ˈaɱfora] SOST f (con artículo masculino en el singular)

1. ánfora (cántaro):

ánfora

Amphore f

ánfora

Amphora f

2. ánfora Mess (urna electoral):

ánfora

Wahlurne f

enfoque [eɱˈfoke] SOST m

1. enfoque CINEM, FOTO (ajuste):

enfoque

Einstellung f

enfoque

Fokussierung f

2. enfoque CINEM, FOTO (en el visor):

enfoque

Visieren nt

3. enfoque:

enfoque (de una cuestión)

Standpunkt m

enfoque (planteamiento)

Fragestellung f

enfoque (concepción)

Konzept nt

enfoque industrial

Industriekonzept nt

enfocar <c → qu> [eɱfoˈkar] VB vb trans

1. enfocar CINEM, FOTO (ajustar):

enfocar

einstellen

enfocar

fokussieren

2. enfocar CINEM, FOTO (en el visor):

enfocar

(an)visieren

3. enfocar (iluminar):

enfocar

anleuchten

enfocar

beleuchten

enfocar

den Lichtstrahl richten auf +acc

4. enfocar:

enfocar (una cuestión)

beleuchten

enfocar (concebir)

konzipieren

no enfocas bien el problema

dieses Problem betrachtest du vom falschen Standpunkt aus

confort [koɱˈfort] SOST m sin pl.

1. confort (bienestar, comodidad):

confort

Komfort m

2. confort chil (papel higiénico):

confort

Toilettenpapier nt

confort

Klopapier nt colloq